รายละเอียด : แลหลังคำเขมร-ไทย

แลหลังคำเขมร-ไทย

ภาษาไทยมาจากไหน? บางคนก็ว่าไม่ได้มาจากไหน คงเป็นเรื่องยาก ถ้าจะตอบให้ชัดว่าภาษาไทยมีที่มาอย่างไร? แต่ที่แน่ๆ รศ.ดร.ศานติ ภักดีคำ มีบางส่วนของคำตอบอยู่ในหนังสือเล่มนี้ "แลหลังคำเขมร-ไทย" รวบรวมบทความต่างกรรมต่างวาระที่มีจุดร่วมเดียวกัน คือมุ่งอธิบายคำศัพท์ในภาษาไทยที่เราใช้กันจนชิน ใช้กันจนเชื่อว่าเป็นคำไทยแท้ๆ ทั้งที่ความจริงแล้วไม่ใช่ เพราะแท้จริงแล้วภาษาไทยเกิดจากการผสมผสานจากหลายๆ ภาษา โดยมีภาษาเขมรโบราณเป็นหนึ่งในนั้น

บ้านเมืองในดินแดนประเทศไทยบางช่วงบางสมัยเคยอยู่ใต้อิทธิพลของเขมรโบราณ จึงรับเอาภาษาและวัฒนธรรมของเขมรโบราณมาใช้ด้วย นานวันเข้าก็ซึมซับ ผสมผสาน จนแยกไม่ออก ลืมที่มาร และเชื่อกันไปว่าอะไรๆ ที่เป็นไทยเกิดขึ้นได้ด้วยตัวมันเอง

สารบัญ : แลหลังคำเขมร-ไทย

• ภาคที่ ๑ เหตุใดไทยจึงยืมภาษาเขมร : อิทธิพลภาษาเขมรในไทย
• เขมรโบราณในประเทศไทย : ที่มาของการใช้ภาษาเขมรโบราณในดินแดนไทย
• ความสัมพันธ์เขมรโบราณกับสุโขทัยและอยุธยา : ที่มาของคำยืมภาษาเขมรในภาษาไทย
• ภาคที่ ๒ คลำหาคำ : สืบที่มาคำไทยในภาษาเขมรโบราณ
• "เขมร" และ "ขอม" จากภาาเขมรโบราณ สู่การรับรู้ของไทย
• พระนามกษัตริย์เขมรโบราณในพระนามกษัตริย์ไทย
• จากยศตำแหน่งเขมรโบราณสู่ยศตำแหน่งขุนนางไทย
• ศัพท์ศาสนาที่มาจากภาษาเขมรโบราณ