รายละเอียด : THE SHAPE OF WATER มหัศจรรย์รักต่างภพ

THE SHAPE OF WATER มหัศจรรย์รักต่างภพ

The Shape of Water เป็นผลงานจากผู้กำกับ กีเยร์โม เดล โตโร ที่เขาออกตัวว่าภาคภูมิใจ และปลาบปลื้มมากที่สุดในบรรดาภาพยนตร์ทุกเรื่องที่ได้กำกับ เราแทบรอชผลงานของเขาไม่ไหว และยิ่งตื่นเต้นไปอีก ครั้นรู้ข่าวว่าจะมีฉบับนิยายอันเป็นผลงานตีพิมพ์ในฉบับคู่ขนานกับภาพยนตร์ออกมา กล่าวคือ ใจความของนิยายและภาพยนตร์คือสิ่งเดียวกัน แต่ต่างถูกปั้นแต่ง เพิ่มเสริม และขัดเกลารายละเอียดบางส่วนไปในทิศทางของตัวเอง กีเยร์โม เดล โตโร และ เดเนียล เคราส์ ร่วมมือรังสรรค์ตัวละครอันมีลักษณะหลากหลายท่ามกลางช่วงสงครามเย็น ถ่ายทอดเรื่องราวของบุคคลเล็กๆ ซึ่งสังคมไม่เหลียวแล เพื่อสะท้อนสภาวะการกดขี่ในสหรัฐอเมริกา สอดแทรกความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์กับธรรมชาติ อธิบายถึงแรงผลักดันภายในจิตใจของตัวละคร แต่เรื่องราวก็ไม่ได้ตึงเครียดสุดขีด เมื่อเราได้สัมผัสความสัมพันธ์หรือที่มนุษย์เรานิยามกันว่า "ความรัก" ระหว่างสองตัวละครต่างสายพันธุ์ ไม่ว่าท่านจะคิดเห็นอย่างไรกับภาพยนตร์ ได้ยลแล้วหรือไม่เราก็อยากให้ท่านสัมผัสเรื่องราวที่ผู้เขียนตั้งใจนำเสนอผ่านปลายปากกาด้วยศิลปะการเล่าเรื่องทั้งการเขียนบรรยาย พรรณนา และการเลือกใช้คำศัพท์ต่างๆ สู่สำนวนแปลภาษาไทยที่ถ่ายทอดออกมาได้อย่างมีอรรถรส และความหมายตรงตามต้นฉบับมากที่สุด

กองบรรณาธิการ

เนื้อหาปกหลัง : THE SHAPE OF WATER มหัศจรรย์รักต่างภพ

"สายน้ำแปรเปลี่ยนรูปลักษณ์ไปตามภาชนะ และถึงแม้น้ำจะดูอ่อนโยนเพียงใด มันยังคงเป็นพลังงานที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในจักรกาล นั่นก็ไม่ต่างอะไรกับความรักมิใช่หรือไม่ว่าจะเป็นรูปทรงแบบใดที่เรามอบความรักให้ชาย หญิง หรือสิ่งมีชีวิต" (กีเยร์โม เดล โตโร) ปี 1962 บรรยากาศสงครามเย็นในสหรัฐอเมริกากำลังคุกรุ่น เอไลซา เอสโปซิโต หญิงกำพร้าเป็นใบ้แต่กำเนิด เธอมีหน้าที่ทำความสะอาดศูนย์วิจัยอวกาศอ็อกกัมในเมืองบอลทิมเมอร์ วันหนึ่งเธอพบกับสิ่งมีชีวิตประหลาดที่ถูกจับมาทดลอง เอไลซาไม่อาจละสายตาจากมันได้ ทั้งสองตกหลุมรักกันแม้จะมีอุปสรรค ด้านการสื่อสาร แต่ทุกสิ่งกลับไม่ราบรื่น เมื่อ ริชาร์ด สตริกแลนด์ นายทหารใจคอเหี้ยมโหดกำลังวางแผนชำแหละมันก่อนจะโดนพวกรัสเซียขโมยไป เอไลซาจำต้องเสี่ยงวางแผนลักพาตัวสิ่งมีชีวิตที่เธอรักออกจากศูนย์ภายใต้ความควบคุมของสตริกแลนด์ รวมถึงฝ่ายรัสเซียซึ่งกำลังจ้องมองอยู่ ด้วยความช่วยเหลือของเพื่อนร่วมงานและเพื่อนบ้านผู้ไม่มีอะไรจะเสีย นี่คือเรื่องราวแบบเทพนิยายฉบับตีความใหม่ที่ไม่เหมือนใคร เปี่ยมไปด้วยจินตนาการบนหน้าประวัติศาสตร์อันโหดร้ายแต่ก็ชวนหลงใหลอย่างถึงที่สุด ความแฟนตาซี โรแมนติก และความน่ากลัว ต่างคลุกเคล้าอยู่ในเรื่องราวความรักอันน่าสะเทือนใจของทั้งคู่