รายละเอียด : ตงกง ตำหนักบูรพา เล่ม 2 (เล่มจบ)

เช่นนั้นแล้วเหตุใดรัชทายาทต้องพำนักในตำหนักบูรพา?

นั้นก็เป็นเพราะว่าตามหลักฮวงจุ้ยของจีน เชื่อว่าที่พักอาศัยต้องหันหน้าไปทิศใต้และหันหลังให้ทิศเหนือ เพราะรับแสงและหลบลม นอกจากนี้คนจีนสมัยโบราฯยังเชื่อว่าทิศใต้คือทิศของผู้ปกครองสูสุง วังหลวงซึ่งเป็นที่พำนักของฮ่องเต้จึงมักถือว่าทิศตะวันออกเป็นทิศมงคลรองจากทิศใต้ ฮ่องเต้พำนักในวังหลวงซึ่งหันหน้าไปทางทิศใตจ้นับเป็นตำหนักหลักของผู้ที่มีฐานนันดรสูงสุด ดังนั้นตำหนักที่ตัั้งอยู่ทางตะวันออกของวังหลสงจึงนับเป็นตำหนักสำหรับผู้ที่มีฐานนันดรรองลงซึ่งก็คิอว่าที่ฮ่องเต้หรือรัชทายาท ด้วยเหตุนี้ที่พำนักจองราชทายาจึงเรียกว่าตำหนักตะวันออกหรือตำหนัหบูรพาค่ะ

เนื้อหาปกหลัง : ตงกง ตำหนักบูรพา เล่ม 2 (เล่มจบ)

นาง คือองค์หญิงเก้าแห่งแควันซีเหลียงเป็นที่รักใครีเอ็นดูเหมือนผู้ใดจำต้องก้าวมเข้าสู้ดินแดนจงพยวนเพื่อแต่งงานเชื่อมสัยพันธไมตรี

เขา คือกรัชทายาทองค์ปัจจุบันมีอำนาจยิ่งใหญ่เป็นรองเพียงบุคคลเดียว

เขาจำต้องอภิเษกสมรสกับองค์หญิงต่างปคว้นเพื่อเหตุผลทางการเมืองเขามีเจ้าเหลีอยงตี้สนมคนโปรด นางมีชีวิตของนางแอบเหนือจากวัง ปราบมเาพยศ สู้กับอันธพาลไล่จับหัวขโมย ดื่มเหล้า เที่ยวหอนางโฉม เดิมนัยเป็นเส้นขนานสองเส้นที่ไม่มีสันเดินทางมาบรรจบหากแต่การช่วงชิงอำนาจในตำหนักบูรพาเหตุการณ์วุ่นวายที่เกิดขึ้นไม่จบไม่สิ้นกลอึบายคร่าชีวิตที่ซุกซ่อนอยู่ทุกแห่งหนลับพลักนางเข้าสู่วังวนโดยมิอาจหลีกหนีหลายเป็นตำนานรักบทหนึ่งทั้งลึกซึ่งซับซ้อนซาบซึ่งสะเทือนใจ

รีวิวโดยผู้เขียน : ตงกง ตำหนักบูรพา เล่ม 2 (เล่มจบ)

สวัสดีค้ะนักอ่านทุกท่าน

มาพบกับทิพย์อีกครั้งกับ "ตงกง ตำหนักบูรพา เล่ม 2" เรื่อวราวกำลังเข้มข้นชวนติดตามเลยใช่ไหมค่ะ ทิพย์จำได้ว่าตอนอ่านก็ลุ้นไปกับยคู่พระนางจนวางไม่ลงเหมือน จิตนาการว่าตัวเองเป็น "ไท่จื่อเฟย" ในเรื่องไปเรียบร้อย

ในเล่มนี้ทิพย์จะแวะมาอธิบานเกร็ดเล็กน่ารู้ในเรื่องสักเล็หน้อยคะว่าเหตุใดเรื่องนี้ถึงชื่อว่า "ตงกง ตำหนักบูรพา" และตำหนักบูรพา" หมายถึงอะไร ก่อนอื่นทิพย์ขออธิบายคำว่า "ตงกง" ก่อนนะคะในภาษาจีนคำว่า "ตง" จึงแปลว่า ทิศตะวันออก ส่วน "กง" แปลว่าตำหนักบูรพา ซึ่งเป็นชื่อที่ตั้งตามทิศที่ตั้งของตำหนัก หรือหมายถึงตำหนักที่อยู่ทางตะวัรนออกของวังหลวง ซึ่งตำหนักบูรพานี้คือที่พำนักของรัชทานยาทค่ะ

เช่นนั้นแล้วเหตุใดรัชทายาทต้องพำนักในตำหนักบูรพา?

นั้นก็เป็นเพราะว่าตามหลักฮวงจุ้ยของจีน เชื่อว่าที่พักอาศัยต้องหันหน้าไปทิศใต้และหันหลังให้ทิศเหนือ เพราะรับแสงและหลบลม นอกจากนี้คนจีนสมัยโบราฯยังเชื่อว่าทิศใต้คือทิศของผู้ปกครองสูสุง วังหลวงซึ่งเป็นที่พำนักของฮ่องเต้จึงมักถือว่าทิศตะวันออกเป็นทิศมงคลรองจากทิศใต้ ฮ่องเต้พำนักในวังหลวงซึ่งหันหน้าไปทางทิศใตจ้นับเป็นตำหนักหลักของผู้ที่มีฐานนันดรสูงสุด ดังนั้นตำหนักที่ตัั้งอยู่ทางตะวันออกของวังหลสงจึงนับเป็นตำหนักสำหรับผู้ที่มีฐานนันดรรองลงซึ่งก็คิอว่าที่ฮ่องเต้หรือรัชทายาท ด้วยเหตุนี้ที่พำนักจองราชทายาจึงเรียกว่าตำหนักตะวันออกหรือตำหนัหบูรพาค่ะ

เช่นนั้นแล้ส ทุกท่านคงจะเข้าใจได้ไม่ยากใช่ไหมคะว่าเหตุใดเรื่องนี้ถึงตั้งชื่อว่า "ตงกง ตำหนักบูรพา" นั้นก็เป็นเพราะว่า เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับรัชทายาทและตำหนักบูรพานั้นเอง

ดารินทิพย์

รีวิวโดยสำนักพิมพ์ : ตงกง ตำหนักบูรพา เล่ม 2 (เล่มจบ)

หลังจากสำนักพิมพ์สยามอันเตอร์บุ๊ค ได้เปิดหมวดนวนิยาย "บุปผาแห่งรัก" ซึ่งเป็นนวนิยายรักจีนแนวย้อนยุค ผลงานทั้งเรื่อง  "เจินหวน จอมนางคู่แผ่นดิน" และ "ลำนำรักเทะสวรรค์" ก็ได้รับการตอนรับเป็นอย่างดีจากเหล่านักอ่าน

ทางสำนักพิมพ์จึงไม่รอช้าที่จะซื้อลิขสิทธิ์ผลงานเรื่องต่อมา เพื่อสานต่อความสำเร็จ

"ตงกง" ของเฝยหว่อซือฉุน คือผลงานลำดับที่สามในชุด บุปผาแห่งรัก

"ตงกง" แปลงตรงตัวว่าตำหนักบูรพา เป็นนวนิยายรักจากปลายปากกาของ เฝอหว่อซือฉุน นักเขียนนวนอยายรักปากกาทองอีกคนของจีน มีผลงานระดับเบสต์เซลเลอร์ของนักเขียนท่านี้ และถูกซื้อลิขสิทธิ์นำไปสร้างเป็นภาพยนตร์เรียบร้อยแล้ว

ในฉบับแปลภาษาไทยนี้ ถอดความโดย "ดารินทิพย์" นักแปลผู้เคยฝากความประทับใจให้ใครหลายคนมาแล้วจะชุด "เจินหวน จอมยางคู่แผ่นดิน" การันตีได้ถึงความละเมียละไมชิ้นงาน

"ตงกง ตำหนักบูรพา" นับเป็นอรกหนึ่งผลงานที่เราสำนักพิมพ์สยามอนเตอร์บุํ๊คคภาึภูมิใจนพเสนอยิ่ง ซึ่งแฟนนักอ่านนวนิยายรักไม่ควรพลาดด้วยประการทั้งปวง

บรรณาธิการ