รายละเอียด : ตงกง ตำหนักบูรพา เล่ม 1 (2 เล่มจบ)

"ที่ที่อันตรายยิ่งกว่าหสังหลวงก็คือตำหนักบูรพา ตำปหน่งที่ครองยากยิ่งกว่าราชันก็คือราชทายาท..."

เรื่องราวอีกมุมหนึ่งที่ทุกท่านอาจไม่เคยสัมผัส เราอาจจะเคยอ่านนิยายที่บรรยายถึงชีวิตฮ่องเต้กับสนมนางใน กาีรแก่งแย่งชิงดีในราชสำนักและในรั่ววังมาแล้ว อาจจะคืดว่าคนเป็นฮ่องเต้ช่างแสนโชคดีที่สามารถกุทอำนาจ กุมซะตาชีวิตของคนทุกคน แต่หารู้ไม่ว่า บางคนกว่าจะขึ้นมาเป็นฮ่องเต้ได้นั้น ต้องฝ่าฟันและสูญเสียอะไรมามากมายคนที่รู้ซึ่งคงมีเพียงว่าที่ฮ่องเต้หรือรัชยาทเท่านั้น...

เนื้อหาปกหลัง : ตงกง ตำหนักบูรพา เล่ม 1 (2 เล่มจบ)

นาง คือองค์หญิงเก้าแห่งแควันซีเหลียงเป็นที่รักใครีเอ็นดูเหมือนผู้ใดจำต้องก้าวมเข้าสู้ดินแดนจงพยวนเพื่อแต่งงานเชื่อมสัยพันธไมตรี

เขา คือกรัชทายาทองค์ปัจจุบันมีอำนาจยิ่งใหญ่เป็นรองเพียงบุคคลเดียว

เขาจำต้องอภิเษกสมรสกับองค์หญิงต่างปคว้นเพื่อเหตุผลทางการเมืองเขามีเจ้าเหลีอยงตี้สนมคนโปรด นางมีชีวิตของนางแอบเหนือจากวัง ปราบมเาพยศ สู้กับอันธพาลไล่จับหัวขโมย ดื่มเหล้า เที่ยวหอนางโฉม เดิมนัยเป็นเส้นขนานสองเส้นที่ไม่มีสันเดินทางมาบรรจบหากแต่การช่วงชิงอำนาจในตำหนักบูรพาเหตุการณ์วุ่นวายที่เกิดขึ้นไม่จบไม่สิ้นกลอึบายคร่าชีวิตที่ซุกซ่อนอยู่ทุกแห่งหนลับพลักนางเข้าสู่วังวนโดยมิอาจหลีกหนีหลายเป็นตำนานรักบทหนึ่งทั้งลึกซึ่งซับซ้อนซาบซึ่งสะเทือนใจ

รีวิวโดยผู้เขียน : ตงกง ตำหนักบูรพา เล่ม 1 (2 เล่มจบ)

"ที่ที่อันตรายยิ่งกว่าหสังหลวงก็คือตำหนักบูรพา ตำปหน่งที่ครองยากยิ่งกว่าราชันก็คือราชทายาท..."

เรื่องราวอีกมุมหนึ่งที่ทุกท่านอาจไม่เคยสัมผัส เราอาจจะเคยอ่านนิยายที่บรรยายถึงชีวิตฮ่องเต้กับสนมนางใน กาีรแก่งแย่งชิงดีในราชสำนักและในรั่ววังมาแล้ว อาจจะคืดว่าคนเป็นฮ่องเต้ช่างแสนโชคดีที่สามารถกุทอำนาจ กุมซะตาชีวิตของคนทุกคน แต่หารู้ไม่ว่า บางคนกว่าจะขึ้นมาเป็นฮ่องเต้ได้นั้น ต้องฝ่าฟันและสูญเสียอะไรมามากมายคนที่รู้ซึ่งคงมีเพียงว่าที่ฮ่องเต้หรือรัชยาทเท่านั้น...

สวัสดีค่ะนักอ่านทุกท่าน

พบกับทิพย์อีกครั้งหลังจากห่างหายไปนาน คราวนี้ทิพย์มาพร้องกัง "ตงกง ตำหนักบูรพา" ผลงานสุดโด่งดังของนักเขียนเลื่องชื่อของจีนเรื่องราวของการช่วยชิงอำนาจ การรวบรวมแผ่นดิน ศึกสงครามมิตรภาพ และชีวิตรักของคู่พระยางมราตะราตรึงหัวใจของทุกท่านมิรู้ลืม

ทิพย์จำได้ว่าตอนที่ บ.ก. ติดต่อให้แปลเรื่อง ความร้สึกแ รกที่ผุดขึ้นมาคือ...กังวล อาจจะเพราะเป็นนิยายเรื่องดีง เป็นที่ชื่นชอบ และมีนักอ่านเฝ้ารอติดตามมากมาย จึงกลัว่าจะแปลได้ไม่ดีและไม่เป็นที่ถูกใจ ยิ่งเมื่อได้อ่านก็ยิ่งกังวลมากขึ้นไปอีก เพราะแม้จะมีบางสาวยที่เกี่ยวข้องกับเรื่องราวในวัง แต่ก็มีหลายส่วนที่ทิพย์ไม่ถนัด ตอนแปลจึงกดดันพอสมควร แต่เพราะชื่นชอยในสำนวนภาษาที่สั้นกระชับเข้มข้น ทว่าเปี่ยวมความหมาย เรียบง่านทว่าซาบซึ่งตรึงใจ และเรื่องราวที่เข้มข้นครบรสจึงตัดสินใจว่า...ลองุโสักตั้งค่ะ

ดารินทิพย์

รีวิวโดยสำนักพิมพ์ : ตงกง ตำหนักบูรพา เล่ม 1 (2 เล่มจบ)

หลังจากสำนักพิมพ์สยามอันเตอร์บุ๊ค ได้เปิดหมวดนวนิยาย "บุปผาแห่งรัก" ซึ่งเป็นนวนิยายรักจีนแนวย้อนยุค ผลงานทั้งเรื่อง  "เจินหวน จอมนางคู่แผ่นดิน" และ "ลำนำรักเทะสวรรค์" ก็ได้รับการตอนรับเป็นอย่างดีจากเหล่านักอ่าน

ทางสำนักพิมพ์จึงไม่รอช้าที่จะซื้อลิขสิทธิ์ผลงานเรื่องต่อมา เพื่อสานต่อความสำเร็จ

"ตงกง" ของเฝยหว่อซือฉุน คือผลงานลำดับที่สามในชุด บุปผาแห่งรัก

"ตงกง" แปลงตรงตัวว่าตำหนักบูรพา เป็นนวนิยายรักจากปลายปากกาของ เฝอหว่อซือฉุน นักเขียนนวนอยายรักปากกาทองอีกคนของจีน มีผลงานระดับเบสต์เซลเลอร์ของนักเขียนท่านี้ และถูกซื้อลิขสิทธิ์นำไปสร้างเป็นภาพยนตร์เรียบร้อยแล้ว

ในฉบับแปลภาษาไทยนี้ ถอดความโดย "ดารินทิพย์" นักแปลผู้เคยฝากความประทับใจให้ใครหลายคนมาแล้วจะชุด "เจินหวน จอมยางคู่แผ่นดิน" การันตีได้ถึงความละเมียละไมชิ้นงาน

"ตงกง ตำหนักบูรพา" นับเป็นอรกหนึ่งผลงานที่เราสำนักพิมพ์สยามอนเตอร์บุํ๊คคภาึภูมิใจนพเสนอยิ่ง ซึ่งแฟนนักอ่านนวนิยายรักไม่ควรพลาดด้วยประการทั้งปวง

บรรณาธิการ