โดยปกติ หากเราต้องการที่จะอ่านหนังสือสักเล่ม นิยายสักเรื่อง ไม่ว่าจะเดินเข้าไปในร้านหนังสือ หรือท่องโลกอินเตอร์เน็ต ช้อปฯผ่านช่องทางออนไลน์ในเว็บ หรือ App ที่ขายหนังสือนั้น เราจะเห็นหมวดหมู่ของหนังสือจำพวก นิยายจีน นิยายจีนแปล อยู่เป็นจำนวนมาก และไม่มีทีท่าว่าจะลดความนิยมลงไปอย่างง่ายๆ โดยเฉพาะหน้าปกใหม่ๆ ที่อัพเดทเข้ามาอยู่ตลอด ไม่ว่าจะเป็นภาพปกหนังสือของจอมยุทธ์หนุ่มที่มีใบหน้าอันหล่อเหลา ภาพของบุรุษที่ใส่ชุดเกราะของแม่ทัพ หน้าปก นิยายจีนโบราณ ที่มีฮูหยิน หรือคุณหนู จากตระกูลใหญ่ หรือภาพปกแนวเทพเซียนทั้งหลาย แล้วอะไรคือ เหตุผลที่ทำให้ นิยายจีน มากมายหลายแนวเหล่านี้ เป็นที่ยอมรับกันอย่างล้นหลามกันแน่ วันนี้น้องอินทร์มีคำตอบ

อย่างแรกที่เป็นเอกลักษณ์ของนิยายจีน จริงๆ เลยก็คือ เนื้อเรื่องเข้มข้น เร้าอารมณ์ และ >>ไม่ตามใจผู้อ่าน<< นั่นหมายความว่า ผู้อ่านไม่สามารถคาดเดาเนื้อเรื่อง เดาใจตัวละคร หรือเอาใจช่วยว่าเรื่องราวควรดำเนินไปในทิศทางไหน คนเขียนมักจะเขียนให้มีจุดที่กระชากใจผู้อ่านอย่างแน่นอน เอกลักษณ์อย่างที่สอง คือ ความจริงจัง ในทุกๆการดำเนินชีวิต ของคนจีน อาทิเช่น มีตัวละครที่ยึดมั่นในอุดมการณ์ของตัวเองอย่างหนักแน่น ยอมหักไม่ยอมงอ มีศักดิ์ศรีของความเป็นมนุษย์ ความกตัญญู เรื่องการรบการสงครามก็เต็มที่ ปกป้องบ้านเมือง ดูแลประชาชน รวมไปถึงเรื่องความรักก็จริงใจ แนวแน่ สุดลิ่มทิ่มประตูเช่นกัน เนื้อเรื่องจึงชวนติดตาม และสนุกในรูปแบบที่เป็นเสน่ห์เฉพาะตัว ซึ่งหาไม่ได้จากนิยายสัญชาติอื่นๆ

การพัฒนาของ นิยายจีน นิยายจีนแปล ในยุคที่สื่อดิจิตัลแทรกซึมไปทุกวงการ

ทุกวันนี้ มีแพลตฟอร์มต่างๆ ให้นักเขียนนิยายแสดงไอเดียที่มีได้กว้างขวางมากขึ้น เว็บไซต์ต่างๆ ที่เกิดขึ้น ผู้คนสามารถเป็นสื่อได้เอง สร้างรายได้ผ่านยอดวิวของการอ่าน และได้รับการยอมรับจากแฟนๆนักอ่านได้ง่าย ถ้าเห็นว่าผลงานนั้นดีจริงๆ ตัวอย่างคือ ฉีเตี่ยนจงเหวิน เว็บสุดดังของจีนแผ่นดินใหญ่ ซึ่งถือเป็นแหล่งกำเนิดนิยายยอดฮิตที่แปลงเป็นซีรีส์มานับไม่ถ้วน และมียอดจ่ายเงินสนับสนุนอุตสาหกรรมนี้อย่างมหาศาล

เมื่อคนรุ่นใหม่ ได้ศึกษาวรรณกรรมเก่าแก่ หรือ นวนิยายจีน อิงประวัติศาสตร์ ที่เป็นรากฐานของวัฒนธรรมแล้ว พวกเขาก็ยังสามารถหยิบเรื่องราวนี้มาตีแผ่ วิเคราะห์ เล่าใหม่ อย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน เกิดเป็นผลงานล้ำค่า ไม่ซ้ำซากจำเจ พัฒนาทั้งสังคมนักเขียนและนักอ่าน ทำให้ยุคของนิยายจีนยังไม่หมดไป เพราะดึงสังคมผู้อ่านแนวใหม่ๆ เข้ามาติดตามอยู่เรื่อยๆ ไม่ว่าจะเป็น นิยายจีนแฟนตาซี แนวเทพเซียน นิยายจีนโบราณ อิงประวัติศาสตร์ ลูกแม่ทัพ คุณหนูตระกูลใหญ่จนไปถึงนิยายรัก สมัยใหม่ วัยทำงาน หนุ่มสาวออฟฟิศ และพล๊อตเรื่องล่าสุดที่เป็นแนวที่นิยมกันมากๆ ในหมู่นักเขียนก็คือ การเกิดใหม่ ชาติภพ การข้ามมิติ มาอยู่ในร่างผู้อื่น เพื่อแก้ไขชีวิตก่อนหน้าที่เคยทำ หรือแก้แค้นคนที่เคยหักหลัง เมื่อเอาไปผูกกับภูมิหลังทางวัฒนธรรม ผสมผสานจนเกิดเป็นเรื่องใหม่ แนวเนื้อเรื่องที่นางเอกเก่งมากๆ ในยุคปัจจุบัน แต่วิญญาณย้อนยุคไปอยู่ในยุคจีนโบราณที่จำกัดสิทธิสตรี อีกทั้งแนวคลาสสิกที่ยังขายได้ตลอด เช่น พระเอกเป็นคนเงียบขรึม แต่คลั่งรักนางเอกอยู่คนเดียว ซึ่งทาง ร้านนายอินทร์ ได้เฟ้นหา เลือกสรรค์ สิ่งที่เหล่าผู้อ่านสาย นิยายจีนแปล ให้ตอบโจทย์มากขึ้นโดยตลอดมา ทุกยุคทุกสมัย