รายละเอียด : เทพเจ้าแห่งสิ่งเล็ก ๆ

อรุณธตี รอย... “เทพเจ้าแห่งสิ่งเล็กๆ” รางวัลบุ๊คเกอร์ไพรซ์ 1997...ศักดิ์ศรีทางวรรณกรรมกับยอดขายหลายสิบล้านเล่มที่ปรากฎในสามสิบกว่าภาษาของโลก หลังจากนั้น ปาฐกถา ความเรียง และหนังสือ ซึ่งส่วนใหญ่ไม่ใช่นิยายร่ายจินตนาการ แต่เป็นการท้าชนกับระบบอำนาจที่กำหนดชะตากรรมของมนุษย์ให้อยู่อย่างปราศจากชีวิต หรือตายทั้งที่ยังมีชีวิต เธอวิพากษ์สงครามและการครอบงำของมหาอำนาจ ต่อต้านการทดลองนิวเคลียร์ คัดค้านโครงการพัฒนาโดยไม่คำนึงถึงระบบนิเวศธรรมชาติ และท้าทายประเพณีนิยมที่จำกัดสิทธิเสมอภาคทางเพศ ความสำเร็จในระยะหลังของเธอไม่ใช่อีกหลากหลายรางวัลอันทรงเกียรติเพียงเท่านั้น หากยังรวมถึงเกียรติภูมิแห่งการเคลื่อนไหวและวิสัยทัศน์ที่โลกต้องสดับรับฟัง ไม่ว่าใครจะเห็นด้วยหรือไม่ก็ตาม หนึ่งทศวรรษผ่านไป เธอไม่ใช่หนึ่งในบรรดา “คนงามที่สุดในโลก” อย่างที่ได้รับการจัดอันดับโดยนิตยสารยักษ์ใหญ่เมื่อปี 1998 อีกแล้ว อุมาเทวีแห่งสวนวรรณศิลป์ได้ผ่านเปลวเพลิงร้อนหลอมจนกลายเป็นทุรกาลีผู้ดุร้ายกร้าวแกร่ง เธอทำหน้าที่แจ้งข่าวร้ายแก่พลโลกที่ยังหลงหลับอยู่ในฝันลวงบ่วงเท็จ และเผชิญหน้าท้าทายอำนาจที่ขาดมนุษยธรรมอย่างไม่ลดละ ในเมื่อ “เทพเจ้าแห่งสิ่งเล็กๆ” ได้รับการถ่ายทอดเป็นภาษาไทยด้วยฝีมืออันจัดเจนของ สดใส นักอ่านในประเทศนี้ย่อมวางใจได้ว่าจะสามารถเข้าถึงทั้งสาระแก่นแท้และมนตร์เสน่ห์ภาษาศิลป์ของเธอ...ผู้หญิงตัวเล็กๆ ที่เป็นได้ทั้งเทพธิดาและนางร้ายในโลกที่ยังหมุนวนอยู่ในความหลงลืมหลับใหล และโปรดสังเกตด้วยว่า โศกนาฎกรรมสะเทือนใจที่เธอเขียนเล่ามีเรื่องเบาสมองไร้เดียงสาสอดแทรกอยู่เสมอ และสาเหตุคงไม่ใช่ปากกาพาไป เมื่อถึงบรรทัดสุดท้ายของบทจบ เธอลงเอยด้วยถ้อยคำเพียงคำเดียวเท่านั้น ... “พรุ่งนี้” จิระนันท์ พิตรปรีชา