รายละเอียด : การเดินทางเที่ยวสุดท้ายของเรือปีศาจ

การเดินทางเที่ยวสุดท้ายของเรือปีศาจ

"การเดินทางเที่ยวสุดท้ายของเรือปีศาจ" เป็นหนังสือที่รวมเรื่องสั้นเก้าเรื่องของกาเบรียล การ์เซีย มาร์เกซ ที่ถูกแปลมาเป็นภาษาไทย แทบจะพูดได้ว่าใช้ฉากที่เมืองไทยได้ทั้งหมด คือ อ่านแล้วก็คลับคล้ายคลับคลา ว่ามันน่าจะเกิดขึ้นที่ไหนสักแห่งในเมืองไทย ตัวละครที่เป็นชาวบ้านของท่านก็คล้ายๆ ชาวบ้านไทย เพียงแต่อาจจะฝันเฟื่องมากกว่าสักหน่อย แต่ยากไร้พอๆ กัน รักสนุกพอๆ กัน ลามกอนาจารพอๆ กัน ที่เป็นนักการเมืองก็กระแดะพอๆ กัน จัดเจนกับศิลปะของนักลวงโลกพอๆ กัน...

คำนำ : การเดินทางเที่ยวสุดท้ายของเรือปีศาจ

รวมเรื่องสั้นที่ถูกคัดสรรเผยถึงเชิงชั้นทางการประพันธ์ระดับ "มหาเทพ" ของนักเขียนผู้ได้รับการยกย่องว่ายิ่งใหญ่ที่สุดคนหนึ่งของโลก! ความเป็นเลิศของ กาเบรียล การ์เซีย มาร์เกซ หาใช่มีเพียงกลวิธีหรือลีลาเล่าเรื่องอย่างมีลักษณะเฉพาะตัวในแบบที่เรียกกันว่า "Magical Realism" หากยังเป็นการใช้ประโยชน์จาก "น้ำเสียง" แบบไม่รู้ไม่ชี้เหมือนคนหน้าตาย ไปขับเน้น "เนื้อสาร" ให้สำแดงนัยยะและพลังได้อย่างเหนือชั้น

สารบัญ : การเดินทางเที่ยวสุดท้ายของเรือปีศาจ

• จดหมายเปิดผนึก : จากหมาน้อยธรรมดาถึงท่านมหาเทพกาเบรียล การ์เชีย มาร์เกซ
• นาโบ : คนดำ ผู้ทำให้เหล่าเทวดาต้องรอกันเสียเงก
• รำพึงรำพันของอิซาเบล : ขณะเธอเหม่อมองดูสายฝนที่กำลังตกในมาคอนโด
• บ่ายวันอังคาร : ในระหว่างที่ชาวบ้านร้านช่องเขาพักงีบกลางวันกันอยู่นั้น
• ชายผู้่ชราภาพอย่างยิ่งผู้หนึ่ง : กับปีกอันมหึมาคู่หนึ่งของเขา (เรื่องสำหรับเด็ก)
• บลาคามานคนดีเลิศประเสริฐศรี : ผู้เร่ขายอิทธิปาฏิหาริย์ร้อนๆ จ้า

เนื้อหาปกหลัง : การเดินทางเที่ยวสุดท้ายของเรือปีศาจ

ข้าพเจ้าขโมยเรื่องสั้นเก้าเรื่องของท่านมาแปล ทุกเรื่องที่กล่าวถึงนี้ แทบจะพูดได้ว่าใช้ฉากที่เมืองไทยได้ทั้งหมด คือ อ่านแล้วก็คลับคล้ายคลับคลา ว่ามันน่าจะเกิดขึ้นที่ไหนสักแห่งในเมืองไทย ตัวละครที่เป็นชาวบ้านของท่านก็คล้ายๆ ชาวบ้านไทย เพียงแต่อาจจะฝันเฟื่องมากกว่าสักหน่อย แต่ยากไร้พอๆ กัน รักสนุกพอๆ กัน ลามกอนาจารพอๆ กัน ที่เป็นนักการเมืองก็กระแดะพอๆ กัน จัดเจนกับศิลปะของนักลวงโลกพอๆ กัน... - บางส่วนจากจดหมายเปิดผนึก จากหมาน้อยธรรมดาถึงท่านมหาเทพกาเบรียล การ์เซีย มาร์เกซ