รายละเอียด : ปฏิบัติการเดือดเชือดไฮดริช (HHhH)

Financial Times Best Books of the Year The New York Times Book Review Notable Books of the Year

'HHhH พัดพาผมไป...นี่คือหนึ่งในนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ที่ดีที่สุดที่ผมเคยอ่าน'

• เบร็ท อีสตัน เอลลิส ผู้เขียน American Psycho และ Less Than Zero-

'นำข้อเท็จจริงที่ยังไม่ผ่านการปรุงแต่งไปสู้ปฏิบัติการต่อต้านที่ไม่ธรรมดา นี่แหละคือฝีไม้ลายมือในการประพัธ์'

• อลัน ไรดิ้ง, The New Tork Times Book Review-

'น้ำเสียงของเรื่องนั้นฉลาดหลักแหลมเป็นวรรณกรรมแนวโพสต์โมเดิร์นที่ไร้กฏเกณฑ์มีเสน่ห์อย่างยิ่ง'

• เจมส์ วู้ด, The New Yorker-

'ใครจะไปคิดล่ะว่านิยายอิงประวัติศาสตร์ที่มีการอธิบายข้อจำกัดตามบวรรณกรรมโพสต์โมเดิร์นจะสนุจวางไม่ลง? แต่นิยายเรื่องนี้เป็นเช่นนั้น..ดึงดูดใจโนไร้ข้อกังขา'

• เมเดอลีน มิลเลอร์, National public Radio-

'หนึ่งในนิยายที่มีความเป็นต้นแบบที่สุดและดีที่สุดที่ผมเคยอ่านในรอบหลายปีมานี้ HHhH เดิอนเรื่องแบบนิยายสืบสวนสอบสวนซึ่งบทสรุปของมันคือซะตากรรมของโลกใบนี้'

• ไมค์ ฟิชเชอร์, Milwaukee Journal Sentinel-

เนื้อหาปกหลัง : ปฏิบัติการเดือดเชือดไฮดริช (HHhH)

ปฏิบัติการเดือดเชือดไฮดริชหรือ HHhH นวนิยายอิงประวัติศาสตรฺว่าด้วยเรื่องราวของไรน์ฮาร์ดมีบทบาทสำคัญในการก่อตั้งหน่วยข่าวกรองของเอสเอส และรับผิดชอบควบคุมค่ายกักกันของนาชี เขาเป็นคนอันตรายที่สุดคนหนึ่งในบรรดาคณถรัฐมนตรีของฮิตเลอร์ และดูเหมือนว่าจะไม่มีใครโค่นลงได้...จนกระทั่งถูกทหารชาวเช็กและสโลวักสองนายลอบสังหารและนับเป็นการเปลี่ยนลำดับเหตุการณ์ในประวัติศาสตรฺไปอย่างสิ้นเชิง

โลรองต์ บิเนต์ ใช้พลวิธีการเขียนที่น่าสนใจ โดยพาผู้อ่านดำดิ่ลึกลงไปในรอยต่อของประวัติศาสตร์ ติดตามโบเซฟ กับซีก และ ยาน คูบิช นับแต่ทั้งคู่หนีออกจากประเทศโชโกสโลวาเกีย ที่อยู่ภายใต้การปกครองของนาชีไปไก้อย่างเหลือเชื่อ จนถึงภารกิจลองสังหารสะเทือนประวัิติศาสตร์

เรื่องราวใน ปฏิบัติการเดือดเชือดไฮดริช ถักทอรวมกันอย่างแนบเนียบ ระหว่างความทรงจพ ข้อเท็จจริง และจินตนาการอันโดดเด่นของผู้เขียน ที่พาเราแทรกซึมลงไปในช่องโหว่ของประวัติศาสตร์ได้อย่างลงตัว กระทั่งเติมเต็มจิ๊กซอว์บางส่วนที่ขาดหายและทำให้นิยายเรื่องนี้ทั้งสนุก ตื่นเต้น เร้าใจ จนเราไม่อยากละสายตากจาหน้ากระดาษ แม้่ว่าจะรู้บทสรุปดีอยู่แล้วก็ตาม

รีวิวโดยผู้เขียน : ปฏิบัติการเดือดเชือดไฮดริช (HHhH)

ชื่อหนังสือเล่มนี้คือ Himmlers Hirn heisst Heydrich - ฮิมม์เลอร์สเอียร์น ไฮสส์ต ไฮดริช หรือ "สมองของฮิมม์เลอร์เรียกว่าไฮดริช" จะนำไปตั้งชื่อหนังสือก็กระไรอยุ่

ชายในเครื่องแบบสีดำ หรือ SS-ชุตชตาเฟล องครักษ์ฟือห์เวอร์เป็นผู้รับผิดชอบต่อโฮโลคอสต์หรือการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ยิวในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 ยิวในภาคพื้นยูโรปราว 9 ล้านคน เสียชีวิตไปราว 6 ล้ายคนหรือสองในสาม ในจำนวนนี้ มีเด็กยิว 1 ล้านคน รวมเข้ากับกลุ่มที่ไม่ใช่ยิวอีก 5 ล้านคน ทำให้ยอดผู้เสียชีวิตจากการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์สูงถึง11 ล้านคนแท้จริงแแล้ว ทหารเยอนมันทุกเหล่าทัพรับนโยบาย "หนทางแก้ปัญหาครั้งสุดท้าย" ไปปฏิบัติ แต่สุดอำมหิตจะเป็นชายเครื่องแบบสีดำ

จำชื่อไว้ให้ดี ไฮน์ริช ฮิมม์เลอร์/ไรน์ฮาร์ด ไฮดริช/อดอล์ฟ ไอชมันน์

ตามประสาคนทำหนังสือ อยากหาข้อมูลเพิ่มทำเชิงอรรถอำนวยความสะดวกให้ผู้อ่านทำความรู้จัีกจอมโหดอมนุษย์พวกนีี้

แต่ไม่มีความจะเป็นเสียแล้วโลรองต์ บิเนจ์ อาจขารย์หมาวิทยาลัย มหาวิทยาลัยปารีส หรือ มหาวิทยาลับแว็งเซน์ส์ แซงต์-เดอนี้ส์ นำข้อมูลประวัติศาสตร์มาคลุกเคล้ากับจินตนาการ หากเป็นสารคดีก็ชวนหลับ ถ้าจะเป็นนิยายก็ขาดไร้ความน่าเชื่อถือ

เขียนเสียใหม่ เขียนเรื่องจริงให้เป็นนิยาย ไม่เพียงแต่ลอกเปลือกอสุรกายออกทีละชั้น เติมรายละเอียดทีละเล็กละน้อย จนเห็นความอัปลักษณ์ภายใน แกล้มด้วยการหยอกเย้าผู้่านยั่วให้ยิ้ม ก่อนจะเผยหลุดใหญ่สามหมื่นศพให่เห็น พาผู้อ่านเดินท่องไปในประวัติศาสตร์ตั้งแต่เหตุอัน้ป็นต้นสงครามโลกครั้งที่  และบรรยาการอึมครึมภายใต้ความหวาดกลัวในมหาอาณาจัรคไรซ์ที่สามจนแทบลมหายใจขาดห้วง

ปืนสเต็นที่ขัดลำในวินาทีสุดท้ายหมู่บ้านลิดรเซอ คุณแม่โมราเวช เครื่องแบบสีดำอีก 800 นายหน้าโบสถ์นัดบุญซีริล

เชิยพลิกเปิดไปสดับความสยดสยอง และจุดจบของมันสมอบงของฮิมม์เลอร์

รีวิวโดยสำนักพิมพ์ : ปฏิบัติการเดือดเชือดไฮดริช (HHhH)

ในฐานะผู้อ่าน...เป็นครั้งแรกได้อ่านนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ที่มีสไตล์การเล่าเรื่องประหลาดเหนือความคาดหมาย อียวน หลอกล่อให้เราเชื่องเชื่อ และฟาดหัวเราจนหงายหลัง แต่กระนั้นยิ่งทำให้เราอยากติดตามตัวละครทุกตัวจนแทบไม่อยากกะพริบตา

ต้องขอบคุณพี่วิลาส วศินสังวร แห่งสำนักพิมพ์เอิร์นเนสต์กัลยาฌมิตรผู้แนะนำให้อ่านหนังสือเล่มนี้ สิ่งที่ทำใก้ปฏิบัติการเดือดเชือดไฮดริช  (HHhH) น่าสนใจนั้นไม่ใช่เพียงแค่การหยิบยกเหตุการณ์สำคัญในประวัติศาสตร์ที่ถือว่าสั้นสะเทือนขวัญและกำลังใจของพรรคนาชีในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง (เหตุการณ์สังหารบุรุษที่ขึ้นชื่อว่าเลวร้ายที่สุดอันดับสามของพรรคนาซี...ไรน์ฮาร์ด ไฮดริชภายใต้ ปฏิบัติการแอนโธรพอยด์) มาเล่าได้อย่ามีีอรรถรสเท่านั้นแต่โลรองต์ บิเนต์ยังพาตัวเองเข้าอยู่มในนิยาย เป็นตัวละครกึ่งจริงกึ่งแั้นแต่ง ทว่า...เรื่องราวที่เกิดขึ้นในหนังสือเล่มนี้ กลับแทบจะไม่มีการประดิษฐ์สิ่งใด หรือตัวละครใดเพิ่งเติมเข้ามาเลย แต่เรากลับสนุกจนวางไม่ลง ทั้งๆ ที่รู้บทสรุปทุกอย่างเีอยู่แล้ว

แม้โลรองต์ บิเนต์ ในนวนิยาย จะเป็นผู้พยายามหลักหนีจากขนบการเขียนนิยายแบบเดิท จิวกัด เหน็บแนม แถวหักล้างวิถีของนิยายประวัตศาสตร์ยุคโพสต์โมเดิร์นเล่มอื่นๆ ทำให่เรารู้สึกหมั่นไส้เขาเป็นครั้งคราว...แต่ท้านที่สุดแล้วเรากลัวหลงรักตัวหนังสือของเขาอย่างถอนตัวไม่ขึ้น

รางวัล พรีส์ กงกูรต์ ดู เพรอมิเยรฺ โรมอง (สาขานวนิยายเล่มแรก) รางวัลยิ่งใหญ่ในวงการวรรณกรรมฝรั่งเศส, การขายลิขสิทธิ์ไปสี่สิบประเทศทั้วโลก, เสียงชื่นชมทั้งตจากนักเขียน และคอลัมนิสต์ในนิตยสารและหนังสือพิมพ์ชื่อดัง อาทิ The Times, Guardian, Independent, Sunday Telegraph คงไม่ใช่การกล่างอ้างเกินจริงหากจะบอกว่านี่เป็นนวนิยายทริลเลอร์ อิงประวัติศาสตร์ที่พลาดไม่ได้เลย

ท้ายสุดนี้ขอบคุณ คุณนพดล เวชสวัสดิ์ ที่ถ่ายทอด ปฏิบัติการเดือดเชือดไฮดริช ออกมาได้อย่างสนุกถึงใจ

สำนักพิมพ์ เลเจ้นด์ บุ๊คส์