รายละเอียด : หากค่ำคืนหนึ่งในฤดูหนาวนักเดินทางคนหนึ่ง

หากค่ำคืนหนึ่ง ในฤดูหนาว นักเดินทางคนหนึ่ง ...if on a winter's night a traveller วรรณกรรมแปลจากภาษาอิตาลีที่มีการดำเนินเรื่องที่ค่อนข้างแปลกใหม่ และออกจะงงๆ ในภาษา แต่ถ้าหากเราตั้งใจอ่านก็จะได้สาระดีๆ จากเรื่องนี้ได้มากโขทีเดียวค่ะ
มีอะไรบางอย่างเปลี่ยนไปนับจากเมื่อวาน การอ่านของคุณไม่สันโดษเหมือนเดิมแล้ว คุณกำลังคิดถึงนักอ่านอีกคนหนึ่ง ซึ่งในเวลาเดียวกันนี้ เธอเองก็กำลังเปิดหนังสือเช่นกัน นี่อย่างไรละที่หนังสือนวนิยายถูกนวนิยายชีวิตแซงหน้าขึ้นมา นวนิยายชีวิตที่มีความเป็นไปได้ว่าจะเกิดขึ้น เป็นเรื่องราวของคุณกับเธอ หรือจะพูดให้ถูกก็คือ เป็นจุดเริ่มของเรื่องราวที่มีความเป็นไปได้
ทำไมคุณจึงเปลี่ยนไปขนาดนั้นจากเมื่อวาน คุณที่เคยถือมั่นว่าขอเลือกหนังสือที่จับต้องได้เป็นรูปเป็นร่าง มีให้เห็นอยู่ตรงนั้น พร้อมนิยามแน่ชัดและใช้ประโยชน์ได้โดยไม่ต้องเสี่ยงเมื่อเทียบกับประสบการณ์ชีวิตที่ยากจะจับได้ไล่ทัน ไม่ต่อเนื่องและตีความได้แตกต่างกันไป
นี่หมายความว่าหนังสือได้กลายเป็นเครื่องมือ เป็นช่องทางการสื่อสาร เป็นสถานที่นัดพบอย่างนั้นหรือ ถึงกระนั้นก็ใช่ว่าการอ่านจะน่าสนใจน้อยลงสำหรับคุณ ตรงกันข้าม กลับมีอะไรบางอย่างเสริมเข้าไปในพลังของมัน...