รายละเอียด : Roald Dahl ย.จ.ด.

Roald Dahl ย.จ.ด. (The BFG)

โรอัลด์ ดาห์ล เขียนเรื่องนี้โดยสวมบทบาทของตัวเอก คือ ย.จ.ด. ตลอดทั้งเรื่อง ผู้อ่านจะรู้ว่าเขามีทัศนะต่อโลกต่อผู้ใหญ่ และเด็กอย่างไร

โรอัลด์ ดาห์ล เป็นพระเอกในเรื่องอย่างไม่ขัดเขินและไม่เกินความจริง เขาได้ชักนำเด็กทั้งหลายให้เดินทางไปในโลกแห่งจินตนาการ โลกแห่งความคิดฝันที่ไม่หลุดพ้นจากความเป็นจริง เขาเสนอตัวเป็นมัคคุเทศก์แก่เด็กๆ มัคคุเทศก์ผู้สามารถสารพัด แต่เป็นผู้อ่อนน้อมถ่อมตนและอ่อนโยนยิ่งนัก ในตอนท้ายผู้อ่านจะได้รู้ว่า เขาคิดแปลกๆ และมีอารมณ์ขันมากเพียงไหน ความปรารถนายิ่งใหญ่อันสำคัญที่สุดในชีวิตยักษ์ใจดีคืออะไร

เนื่องจากจินตนาการเหนือจริงเรื่องนี้ไปไกลขั้นที่ใช้ภาษาพิเศษของยักษ์ การแปลภาษาไทยจึงถอดความให้ใกล้เคียงต้นฉบับเดิมมากที่สุด ดังนั้น ภาษายักษ์ที่ใช้จึงผิดแผกแตกต่างไปจากภาษาไทยมาตรฐาน

สารบัญ : Roald Dahl ย.จ.ด.

• ชั่วโมงต้องมนตร์
• ใครกัน
• คว้าเอาตัวไป
• ถ้ำ
• ย.จ.ด.
• พวกยักษ์
• หูวิเศษ
• แตงสน็อซซ์
• ยักษ์สีเลือด
• น้ำฟร็อบสก็อตเติ้ล และเสียงดังปู้ดป้าด
• เดินทางสู่แดนฝัน
• ตามจับความฝัน
• ตัวฝันมหาวายร้ายของยักษ์กินคน
• ความฝันบรรดามี
• แผนการครั้งใหญ่
• ผสมความฝัน
• เดินทางไปกรุงลอนดอน
• พระราชวัง
• พระราชินี
• ร่วมโต๊ะเสวย
• วางแผน
• จับตัว!
• เวลาให้อาหาร
• นักเขียน