รายละเอียด : ทำไมแฮมเบอร์เกอร์จึงไม่มีแฮม

ทำไมแฮมเบอร์เกอร์จึงไม่มีแฮม

คำถามหนึ่งก็เกิดขึ้นว่า ทำไมแฮมเบอร์เกอร์จึงไม่มีแฮม? โดยทั่วไปเวลาเราพูดถึงแฮม เราจะหมายถึงเนื้อหมูแต่ทำไมเวลาพูดถึงแฮมเบอร์เกอร์ เราจะหมายถึงเนื้อวัว บดที่อยู่ระหว่างขนมปังสองแผ่น ถ้าแฮมเบอร์เกอร์ไม่มีแฮม แล้วทำไมเราเรียก hamburger ทำไมเราไม่เรียก beef burger? เชื่อว่าหลายท่านอาจจะเคยสงสัยและตั้งคำถามเดียวกันกับผมเช่นนี้มาก่อน บางท่านอาจจะทราบคำตอบแล้ว บางท่านอาจจะไม่ได้พยายามหาคำตอบ บางท่านอาจจะคิดว่าคำถามแบบนี้ไร้สาระเพราะรู้ไปก็ไม่ได้ก่อให้เกิดประโยชน์อะไรกับชีวิตดังนั้นก่อนที่เราจะไปหาคำตอบกันว่า ทำไมแฮมเบอร์เกอร์จึงไม่มีแฮม ผมขอเล่าที่มาให้ฟังก่อนครับว่า ทำไมผมจึงคิดว่าคำถามนี้เป็นคำถามที่น่าสนใจ

สารบัญ : ทำไมแฮมเบอร์เกอร์จึงไม่มีแฮม

• ภาษาอังกฤษมาจากไหน
• เรารู้ได้อย่างไรว่าเมื่อ 6,000 ปีก่อนคนพูดภาษาอะไร
• ทำไมแฮมเบอร์เกอร์จึงไม่มีแฮม
• เรื่องของเท้า และพี่น้องตระกูลกริมม์
• เรื่องของ BURG บุรี และ POLICE
• ปราสาทและการตอน

เนื้อหาปกหลัง : ทำไมแฮมเบอร์เกอร์จึงไม่มีแฮม

หนังสือเล่มนี้เริ่มจากคำถามง่ายๆ ว่าทำไมชื่อแฮมเบอร์เกอร์แต่กลับไม่มีแฮม? จากคำถามนี้ก็นำไปสู่คำถามอื่นๆ ที่น่าสนใจอีกมากมาย เช่น คำว่าบิดา พ่อ และ  father มีรากศัพท์ที่เกี่ยวข้องกันไหม? คำว่า octo แปลว่า 8 แต่ทำไม October จึงเป็นเดือน 10 ? คำว่า castle ที่แปลว่า ปราสาท คำว่า caste ที่แปลว่า วรรณะ และคำว่า castration ที่แปลว่า การตอน เกี่ยวข้องกันอย่างไร? คำว่า pen, penis และ penicillin มีรากศัพท์ร่วมกันได้อย่างไร? วานิลลาเกี่ยวข้องกัย vagine ไหม? ทำไม break ที่แปลว่า หยุด รวมกับ fast ที่แปลว่า เร็ว แล้วได้คำว่า breakfast ที่แปลว่า อาหารเช้า? เฟรนฟรายส์กับแฟรนไชส์ออกเสียงคล้ายๆ กับสองคำนี้่เกี่ยวกันไหม? ทำไมคนไทยจึงเรียกชาวตะวันตกผิวขาวว่าฝรั่ง? คำถามดังกล่าวนี้เกี่ยวโยงกันได้อย่างไร? ทั้งหมดเริ่มต้นมาจากแฮมเบอร์เกอร์ไม่มีแฮมครับ