รายละเอียด : ไฟรักไฟสงคราม เล่ม 4

ไฟรักไฟสงคราม เล่ม 4

"ไฟรักไฟสงคราม" เป็นผลงานของ "จิ่วถู" แปลโดย "จิระกิตติ์ ลิ่มธันยพงศ์" นักแปลผู้เคยฝากผลงานมาแล้วกับเรื่อง "ปัญจมหาโจร" จิ่วถูถูยกย่องว่าเป็นหนึ่งในนักเขียนนวนิยายจีนอิงประวัติศาสตร์ ที่ดีที่สุดคนหนึ่งในยุคนี้ ผลงานสร้างชื่อของเขาก็คือชุดไตรภาคสุยถัง ซึ่งประกอบไปด้วย ยุทธการล่าบัลลังก์ ขุนโจรคู่บัลลังก์ และเทพบุตรคู่บัลลังก์ ในเรื่อง "ไฟรักไฟสงคราม" นี้ จิ่งถูได้ย้ายฉากหลังจากยุคจีนโบราณ มาเป็นยุคต้นสาธารณรัฐ ซึ่งมีระยะเวลาห่างจากยุคปัจจุบันไม่กี่สิบปี ให้อารมณ์ความรู้สึกที่แปลกใหม่ไปอีกรูปแบบหนึ่งหากแต่เนื้อแท้ของนวนิยายชุดนี้ยังแสดงความเป็น "จิ่วถู" ออกมาได้อย่างชัดเจนนั่นคือเปี่ยมด้วยความสมจริงแล้วมากด้วยอารมณ์อันบีบคั้น ผลงานชุดนี้ สำหรับนักอ่านที่ชื่นชอบนวนิยายชุด "ไตรภาคสุยถัง" ย่อมเป็นนวนิยายอีกเรื่องที่ต้องอ่าน และไม่ควรพลาดด้วยประการทั้งปวง

เนื้อหาปกหลัง : ไฟรักไฟสงคราม เล่ม 4

เรื่องราวทั้งหมดที่เคยเกิดขึ้นในอดีต ไม่ว่าถูกผิดล้วนกลายเป็นประวัติศาสตร์อับจนปัญญาแก้ไขและไม่สามารถแก้ไข ผู้คนทั้งหลายที่เคยร่วมชะตากรรม ไม่ว่าผิดชอบชั่วดีล้วนกลายเป็นผู้ล่วงลับไม่ต้องล่วงลับและอับจนปัญญาลบล้าง ประวัติศาสตร์เป็นเพียงการบันทึกเรื่องราวในอดีตที่ผ่านมาไม่ว่าคนรุ่นหลังชื่นชอบหรือไม่ ล้วนเป็นความจริงที่เคยปรากฏ นี่คือเรื่องราวการต่อสู้ในยุคต้นสาธารณรัฐประชาชนจีน เรื่องราวของเหลาประชาชนชาวจีนที่ไม่ยอมเป็นทาสรับใช้ พวกเขาลุกขึ้นสู้เพื่อแผ่นดินเกิด เพื่อมาตุภูมิอันเป็นที่รัก " "จิ่วกู" ที่ผู้อ่านชาวไทยรู้จักดีจากผลงานไตรภาคชุด "สุยกัง" ได้สร้างผลงานเรื่องใหม่ที่ท้าทายยิ่งกว่าเดิมคือเรื่อง "ไฟรักไฟสงคราม" ตัวเอกของเราตัวโลดแล่นอยู่ในห้วงวิกฤตดังกล่าว เรื่องราวจึงเร้าใจสนุกสนาน นอกจากผู้อ่านจะคอยลุ้นกับชะตากรรมของตัวเองแล้วยังได้ประโยชน์ในการเรียนรู้ประวัติศาสตร์จีนพร้อมกันไปในตัวจากยุทธนิยายเรียลลิสติกนี้ที่ทุกฝ่ายต้องขับเคี่ยวกันโดยใช้สมองและอาวุธเท่าที่มีอยู่จริงไม่มีอุปกรณ์ล้ำยุค ไม่มีปาฏิหาริย์ ไม่มีแต้มต่อใดๆ ทั้งสิ้น! "ไฟรักไฟสงคราม" จะทำให้นามปากกา "จิ๋วกู" อยู่คู่บรรณพิภพไปอีกนาน......."   ก่อศักดิ์ ไชยรัศมีศักดิ์

---