รายละเอียด : Marginal Operation 5 ปฏิบัติการส่งนีทไปเเรียนรบ

กองทัพปลดปล่อยประชาชนได้รับความเสียหายอย่างหนักจากวีรกรรมของอาราตะและพรรคพวก ทว่าด้วยเกียรติยศและศักดิ์ศรีของประเทศมหาอำนาจ จีนยังคงเดินหน้ารุกรานเมียนมาร์ต่อไป... ขณะเดียวกันพวกอาราตะ ก็ถูกประเทศตะวันที่เป็นสปอนเซอร์ตัดหางปล่อยวัด ซ้ำร้ายเมียนมาร์ ยังหันเหไปเข้าข้างจีนอีก

ท่ามกลางสภาวะศึกรอบด้านนี้ กองทัพปลดปล่อยประชาชนโหมกำลังข้ามพรมแดนเข้ามาประชิด ศัตรูมีกำลังพลหนึ่งแสนสี่หมื่นนาย สู้กับฝ่ายอาราตะที่มีเพียงสาวพันนาย

ในการศึกมาร์จินัลนี้ โอเปอเรชั่นของอาราตะจะเรียกรุ่งอรุณมาได้อย่างไีร ปกรณัมวีรบุรุษโดยชิบะมุระ บูริ เข้าสู่จุดไคลแม็กซ์แล้ว

สารบัญ : Marginal Operation 5 ปฏิบัติการส่งนีทไปเเรียนรบ

• ระเบิดจากฟากฟ้า
• คิชิโมโตะ
• ศัตรูรอบด้าน
• มาร์จินัล โอเปอเรชั่น
• ช่วงเวลานั้นช่างห่างไกล
• บทเสริมทางประวัติศาสตร์
• บทส่งท้ายผู้เขียน

รีวิวโดยผู้เขียน : Marginal Operation 5 ปฏิบัติการส่งนีทไปเเรียนรบ

สวัสดีผู้อ่านทุกท่านครับ ผมไคโตะ ฮากิวาระ กลับมารับใช้ท่านผู้อ่านเช่นเคยในเล่มสุดท้ายของ "ปฏิบัติการส่งนีทไปเรียนรบ" นี้ครับ

ผมเริ่มแปลนิยายเรื่องนี้ในปี 2014 มาถึงตอนนี้ก็เกือบสองปีพอดี อันที่จริงในฐานะผู้อ่านผมไม่ค่อยชอบนิยายเรื่องนี้เท่าไรนัก (อ้าว) แต่ปฏิเสธไม่ได้ว่ารู้สึกผูกพันกับอาราตะและพรรคพวกใจหนึ่งดีใจที่แปลเรื่องนี้จบเสียที ใจหนึ่งก็โหวงเหวงอย่างบอกไม่ถูก

อย่างไรก็ดี การที่ซีรีส์นี้สามารถตีพิมพ์ได้จนจบครบ 5 เล่มได้ภายในเวลาเพียงสองปีนั้น ก็เป็นเพราะการตอบรับและการสนับสนุนอย่างล้มหลามจากแฟนๆ นักอ่านชาวไทยนั่นเอง ในฐานะผู้แปลผมขอขอบคุณมากๆ ครับ

ว่าแล้วก็ขอเชิญพบกับศึกครั้งสุดท้าย (?) ของอาราตะและพรรคพวกได้เลยครับ

เหมือนหาสมุทรแฟซิฟิก บนเที่ยวบินสู่กรุงเทพมหานคร

กุมภาพันธ์ 2016

ไคโตะ ฮาดิวาระ