รายละเอียด : MY BEST FRIEND IS ME

MY BEST FRIEND IS ME

เรื่องเล่าจากแดนไกลของนักเรียนไทยในเยอรมนี สองปีแห่งการฝึกภาษาและการเรียนรู้ประสบการณืใหม่ ในเมืองที่ว่ากันว่า ผู้คนแข็งกระด้างและเข้าถึงยากที่สุด รวมถึงเป็นแผ่นดินของภาษาที่เล่าลือกันว่าโหดหินที่สุดดั่งวลี"Life is too short to learn German"บันทึกของ พวงสร้อย อักษรสว่าง ผู้ช่วยผู้กำกับ นักเขียนบทภาพยนตร์ และนักเรียนศิลปะ กับชีวิตที่ต้องกำกับเอง

คำนำ : MY BEST FRIEND IS ME

ความสัมพันธ์ของเรากับ พวงสร้อย อักษรสว่าง ห่างกันเหมือนความสัมพันธ์ของเรากับเยอรมนี

เรารู้จักเยอรมนีแค่เพียงผิว รู้มาบ้างว่าเป็นประเทศที่มีประวัติศาสตร์เข้มข้น เคยมีผู้นำที่คนทั่วโลกรู้จัก มีงานสถาปัตย์สุดอลัง มีอาหารขึ้นชื่อว่าเป็นไส้กรอก ขาหมู และเบียร์

กับพวงสร้อยก็เหมือนกัน เราพอรู้ว่าเธออายุยี่สิบกว่าๆเคยเป็นผู้ช่วยผู้กำกับและนักเขียนบทภาพยนตร์ เป็นหญิงสาวที่ทำงานหลายสื่อ เราเคยเห็นผลงานของพวงสร้อยทั้งรูปแบบของภาพเคลื่อนไหว ภาพถ่าย ตัวหนังสือ และเรารู้มาบ้างว่าเธอไปเยอรมนีเพื่อเรียนต่อ

เมื่อประเทศที่ไม่คุ้นมาอยู่กับคนที่ไม่สนิท เราเลยคิดว่าความสัมพันธ์ห่างเหิน

มันก็จริงอย่างที่คิด คนที่ไม่เคยเห็นหน้าค่าตาจะสนิทสนมกันได้ยังไง ต่อให้เราเป็นเพื่อนกันในเฟสบุ๊คหรือเคยแชทโต้ตอบกันบ้าง หากไม่เคยเจอหน้า นั่งลงคุยกันตัวเป็นๆ(ในเรื่องที่ไม่ใช่หน้าที่การงาน)เราก็ไม่น่าเรียกกันว่าเพื่อนได้

แปลกที่เมื่ออ่านต้นฉบับ เรากลับรู้สึกว่ีาเธอเป็นเพื่อน

อาจจะไม่ใช่เพื่อนที่เรียนร่วมห้องในสมัยมัธยม อาจไม่ใช่ เพื่อนที่เคยทำงานร่วมกันตอนมหาวิทยาลัย แต่ก็อาจพูดได้ว่าเธอเป็นเพื่อนเหมือนที่เราเป็นเพื่อนกับหลายคนในเฟซบุ๊ค

เรากดไลค์ให้กำลังใจกันแม้ไม่เคยเห็นหน้า เราคอมเมนต์คุยกันในเรื่องที่ต่างก็สนใจ เรารู้จักกันผ่านหน้าคอมพิวเตอร์จนเมื่อเจอหน้าก็เปิดฉากคุยกันได้ทันที

ถ้าหนังสือเล่มนี้มีเสียง สำเนียงของพวงสร้อยก็เหมือนเพื่อนที่อยากเล่าเรื่องที่พบเจอในต่างแดน-จะอารมณ์ไหนก็แล้วแต่ผู้อ่านจะตีความน้ำเสียงของเธอ

เมื่อไม่ได้ไปเยอรมนีเพื่อเช็กอินจุดแลนด์มาร์ก เมื่อการเรียนต่อไม่ได้มีแต่ด้านสวยงาม เมื่อชีวิตต้องห่างไกลจากคนรู้จัก เมื่อต้องไปปฏิสัมพันธ์กับคนใหม่ๆที่ไม่ได้พูดจาภาษาเดียวกัน เมื่อต้องไปอยู่ในแวดล้อมที่ต่างไปจากเดิม เมื่ออยากกินอาหารฝีมือแม่ แต่ทำได้แค่เข้าครัวทำกินเอง

เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นได้ทั่วทุกมุมโลก เป็นความรู้สึกสามัญที่เข้าใจตรงกันได้ ไม่ต้องบินไปเยอรมนี เราก็เข้าใจเธอได้

เราก็คิดเข้าข้างตัวเองว่า ความสัมพันธ์ระหว่างเรากับพวงสร้อยน่าจะใกล้กันเข้ามาอีกหน่อย (ส่วนเยอรมนีนั้นอาจพอรู้จักขึ้นอีกนิด)

ของเชิญผู้อ่านทุกท่านพบเพื่อนใหม่ของเรา

เพื่อนที่เราเชื่อว่าคุณจะคุยได้ถูกคอ

สำนักพิมพ์แซลมอน

เนื้อหาปกหลัง : MY BEST FRIEND IS ME

เรื่องเล่าจากแดนไกลของนักเรียนไทยในเยอรมนี สองปีแห่งการฝึกภาษาและการเรียนรู้ประสบการณืใหม่ ในเมืองที่ว่ากันว่า ผู้คนแข็งกระด้างและเข้าถึงยากที่สุด รวมถึงเป็นแผ่นดินของภาษาที่เล่าลือกันว่าโหดหินที่สุดดั่งวลี

"Life is too short to learn German"

บันทึกของ พวงสร้อย อักษรสว่าง ผู้ช่วยผู้กำกับ นักเขียนบทภาพยนตร์ และนักเรียนศิลปะ กับชีวิตที่ต้องกำกับเอง

รีวิวโดยผู้เขียน : MY BEST FRIEND IS ME

• คำนำถูกเขียนเป็นบทสุดท้ายแม้จะอยู่ส่วนแรกของหนังสือ
• เรียกว่านิสัยหรือเปล่าไม่แน่ใจ เรามักไม่ชอบอ่านคำนำก่อน มักเลือกอ่านบทอื่นๆก่อนเลย เลยไม่แน่ใจว่ามีคนสนใจอ่านคำนำเราหรือเปล่า
• กับเยอรมันีก็เป็นความรู้สึกคล้ายกัน คือเป็นประเทศที่เราได้ยิน เห็นชื่อในหนังสือเรียน รู้จักผ่านสงคราม ชือ่ยี่ก้อเบียร์ที่ออกเสียงไม่ค่อยจะถูก ไส้กรอก และเยลลี่หมีฮาริโบ้ แต่ก็มักจะกระโดดข้ามประเทศนี้ไป
• เพราคิดว่ายังไงก็คงไม่มา
• สุดท้ายเราได้มาเยอรมนี
• ผ่านมาเกือบสองปี เราเล่าเรื่องชีวิตได้ 19 บท หนังสือเล่มนี้ไม่มีคำถามประเภทไปเยอรมนีแล้วเรียนยากมั้ย ตอบให้เลยว่ายาก-มาเรียนต่อจะเรียนง่ายๆได้ไง
• ขอบคุณที่อ่านคำนำของหนังสือเล่มนี้จนจบ
• เอาล่ะหยิบเบียร์กันคนละแก้ว
• หากใครไม่ดื่ม เราอนุโลมให้เป็นน้ำเปล่า
• เริ่มต้นการเดินทางในเยอรมนีกันได้
• ไปพร้อมกันนะ
• และจะรู้ว่าในบางครั้งเพื่อนที่ทำความรู้จักก่อนคนอื่น ไม่ใช่ใครที่ไหน แต่คือตัวเองนี่แหละ

พวงสร้อย อักษรสว่าง

ขณะบินกลับบ้าน

29 กุมภาพันธ์ 2016