รายละเอียด : Kinky Tales แผนการรัก จับราชา

สวัสดีค่ะผู้อ่านทุกคน ขอแนะนำตัวอย่างเป็นทางการนะคะ ฉันมีนามปากกาว่าต้าหลงค่ะ ก่อนหน้านี้เคยมีผลงานการแปลมาบ้างนิดหน่อย แต่เรื่องนี้เป็นผลงานชิ้นแรกที่ต้าหลงได้มีโอกาสร่วมงานกับไทเซย์บุ๊กส์ แนววายซะด้วย เป็นแนวที่แปลเป็นครั้งแรกนะเนี้ย (ตื่นเต้น) ต้องหางานแปลมาอ่านอยู่สองวันถึงจะรับงานมาทดสอบ ในที่สุดก็ได้มาเป็นส่วนหนึ่งของนักแปลของสำนักพิมพ์ (เย้!) ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ

นิยายเรื่องนี้เกี่ยวกับวงการแฟชั่น ซึ่งเป็นเพื่อนที่เราได้พบเจอมันแทบทุกวัน แต่ไม่ได้แปลเรื่องนี้แล้ว ทำให้เรารู้เรื่องบางอย่างที่อยู่เบื้องหลัง เหมือนกำลังดู The Face คนที่ strong เพียงพอถึงจะอยู่ในวงการนี้ได้ องค์ราชาที่อยู่ในจุดตกต่ำ แต่ภายใต้การช้วยเหลือของคุณดีไซเนอร์ที่เป็นเมนเทอร์คนเก่ง ดึงตัวเขาให้กลับขึ้นมายืนใจจุดสูงสุดได้อีกครั้ง

สุดท้ายนี้ต้าหลงขอฝากนิยายเล่มนี้เอาไว้ด้วย หวังว่าทุกคนชอบนะคะ ถ้ามีข้อผิดพลากประการใด ขอให้เมนเทอร์นอกจอทุกคนให้คำชี้แนะด้วยนะคะ ขอบคุณมากค่ะ

ต้าหลง

สารบัญ : Kinky Tales แผนการรัก จับราชา

นครแห่งจันทรา

บทนำ

บทที่หนึ่ง

บทที่สอง

บทที่สาม

บทที่สี่

บทที่ห้า

บทที่หก

บทที่เจ็ด

บทที่แปด

บททที่เก้า

บทที่สิบ

บทส่งท้าย

คุยกับนักเขียน

จากใจนักแปล

เนื้อหาปกหลัง : Kinky Tales แผนการรัก จับราชา

หนิงจื่อเฉียวโกรธจัดจนแทบระเบิดถึงตอนนี้เขาจะไม่ใช่นายแบบชื่อดังเหมือนในอดีต แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าเขาจะต้องยอมทนให้ดีไซเนอร์หนุ่มหน้าใหม่อย่าง อี่จั๋วหราน มาดูถูกดูหมิ่นกันง่ายๆ ใช่! ยอมรับว่าการไปคัดตัวสายเป็นความผิดพลาดของเขา แต่คนสารเลวนั้นมีสิทธิ์อะไรมาวิจารณ์ชีวิตส่วนตัวของคนอื่นกลางสถานที่คัดตัวแบบนี้และคำพูดประโยคนั้น...

"จากอายุของนายก็ใกล้ถึงจุดที่สมควรถูกโละทิ้งจากวงการได้แล้ว"

ต้องการสื่ออะไร!? ในเมื่อดูถูกกันขนาดนี้อย่าหวังเลยว่าเขาจะยอมเดินแบบให้!

แต่ใครจะคาดถึงว่า อีจั๋วหรานเป็นมาโซคิสม์...ทั้งที่ถูกเขาหยามหน้าด้วยการไม่สนใจรับงานและยังโชว์นิ้วกลางชัดๆให้หลังจบการเคสติ้งแต่ทำไมอีกฝ่ายยังยืนยันจะเชิญเขามาเป็นพรีเซนเตอร์เสื้อผ้าเบรนดฺใหม่ให้ได้เดี๋ยวสิ! เรื่องนี้ต้องมีเงื่อนงำแน่ๆ

รีวิวโดยผู้เขียน : Kinky Tales แผนการรัก จับราชา

ไม่ได้ร่วมแต่งหนังสือชุดนานแล้ว จำได้ว่าตอนนั้นกำลังเร่งเขียนตันฉบับหน่วยสวนที่สิบ พอได้ยินว่าผลงานชุดนี้จะเป็นแบบ "นิยายอีโรติก" สองตาก็เปล่งประกายทันทีถึงขนาทดหายใจหอบด้วยความตื่นเต้น ยิ่งพอได้ยินว่าหัวข้อคือนิทานเรื่อง 'The Emperor's New Clothes ชุดใหม่ของพระราชา' ในสมองฉันเต็มไปด้วยภสพอีโรติกทุกอย่างทันที....แล้วแล้วนิยายที่เปลื้องผ้าออกจากตัวองค์ราชาจนเปลือนเปล่านี้จึงเกิดขึ้น

'Next Top Model' กับ 'Project Runway' ล้วนเป็นรายการที่ฉันชอบดูมาก ดังนั้นการเขียนนิยายเกี่ยวนายแบบนางแบบหรือวงการแฟชั่น จึงทำให้ฉันรู้สึกรอคอยเป็นพิเศษ แต่ตอนที่ลงปากกาเขียนจริงๆกลับพบว่ามีรายละเอียดหลายอย่างที่ไม่ได้เห็นจากในรายการ จพต้องเริ่มการเดินทางค้นหาข้อมูลของฉันในระหว่างนั้นได้เห็นความยากลำบากในวงการนายแบบนางแบบไม่ร้อย การเดินแฟชั่นโชว์ในแฟชั่นวีคทำให้ฉันตาลายไปหมด... "แฟชั่น" เป็นความรู้ที่ลึกซึ้งแขนงหนึ่งจริงๆ ถ้าไม่ใช่เพราะต้องรีบเร่งเขียนต้นฉบับ การได้เรียนรู้มันนับว่าเป็นขั้นตอนที่น่าสนใจมาก

สำหรับอวงค์ราชากับช่างตัดเสื้อที่รักของเขา ล้วนเป็นตัวละครในแบบที่ฉันชอบที่สุด แต่ถ้ากล่าวว่าหนิงจื่อเฉียวคือองค์ราชา สู้พูดว่าเขาเป็นราชินีที่เย่อหยิ่งและจัดการได้ยากจะดีกว่า พอตัวละครนี้เปิดตัวฉันก็คืดไปถึงภาพยนตร์เรื่อง 'Queen Margot' ที่ฉันเคยดูตอนไปเที่ยงฝรั่งเศสแม้จะถูกชานหนุ่มรุมรักมากมาน แต่สุดท้ายกลับขาดรักแท้...นี้ก็คือตัวตนขององค์ราชา เหมือนกับที่หลี่ลาพูด จื่อเฉี่ยวมักถูกผู้ชายมากมายมารุมรัก! อาฮะใจจริงฉันอยากเขียนบทแบบนั้นะ ....

จื้อหลัน

รีวิวโดยสำนักพิมพ์ : Kinky Tales แผนการรัก จับราชา

หนีห่าว

กลับมาพบกันเป็นเรื่องที่สองแล้วนะคะ คราวนี้ไทเซย์บุ๊กส์ขอนำเสนอนิยายใหม่แกงกล่องที่แต่ได้ยินชื่อ พวกเราก็เดาได้ไม่ยากเลยว่าเรื่องนี้จะมาทางสายไหน "Kinky Tales : แผนการรัก จับราชา" โดยนักเขียนมาฝีมืออาจารย์จื้อหลันค่ะ

นิยายเรื่องนี้เกิดขี้นจากความคิดที่ว่า ถ้าลองนำเทพนิยาย (Faiy Tales) ที่พวกเราคุ้นเคยกันดีสักเรื่อง มาเขียนใหม่โดยใส่ความทะลิึ่ง เร่าร้อน ถึงพริกถึงขิงลงไป แล้วจะเกิดอะไรขึ้น!?

แผนการรัก จับราชา เล่มนี้คือตัวอย่างที่เกิดขึ้นค่ะ

ขอเชิญทุกท่านสนุกสนานไปกับนิทานก่อนนอนอันร้อนแรง ที่จะกระซากทุกอารมณ์รัก ภายใต้ธีม "ชุุดใหม่ของพราราชา" เรื่องนี้แล้วมาร่วมเป็นสักขีพยานบนประวัติศาสตร์หน้าใหมของ Kinky Tales กันนะคะ

กองบรรณาธิการ