รายละเอียด : บัญญัติศัพท์-ศัพท์บัญญัติ

  หนังสือ บัญญัติศัพท์ – ศัพท์บัญญัติ เล่มนี้ ให้ความรู้เกี่ยวกับการยืมคำภาษาอังกฤษมาใช้ในภาษาไทย และการบัญญัติศัพท์ของราชบัณฑิตยสถาน ซึ่งเป็นหน่วยงานหลักที่ทำหน้าที่ด้านนี้อย่างเป็นทางการ ในตอนต้น ผู้เขียนได้เล่าถึงประวัติการยืมคำภาษาอังกฤษมาใช้ในภาษาไทย และประวัติการจัดตั้งคณะกรรมการบัญญัติศัพท์ภาษาไทย บทต่อๆ มากล่าวถึงรายละเอียดของการบัญญัติศัพท์ตามหลักเกณฑ์ของราชบัณฑิตยสถาน และให้ตัวอย่างศัพท์บัญญัติแบบต่างๆ รวม 3 แบบ ได้แก่ ศัพท์บัญญัติที่เป็นคำไทยแท้ ศัพท์บัญญัติที่ใช้คำจากภาษาบาลี-สันสกฤต และศัพท์บัญญัติที่เป็นคำทับศัพท์ นอกจากนี้ ยังมีบทที่กล่าวถึงการเปลี่ยนแปลงของศัพท์บัญญัติตามกาลเวลา ในตอนท้าย ผู้เขียนได้แนะนำวิธีนำศัพท์บัญญัติไปใช้ในงานเขียนทางวิชาการ และให้ข้อเสนอแนะเกี่ยวกับการบัญญัติศัพท์ไว้ด้วย