รายละเอียด : ธาอีส์ เทวีเริงเมือง

ธาอีส์ เทวีเริงเมือง

เรื่อง “ธาอีส์ เทวีเริงเมือง” (Thaïs) เนื้อหากล่าวถึงหญิงโสเภณีคนหนึ่ง แห่งนครอเล็กซานเดรีย
ของอียิปต์ ได้บังเกิดศรัทธาเลื่อมใส และหันมานับถือศาสนาคริสต์ นิยายเรื่องนี้ฟรองซ์ได้แสดง
ความสามารถ ที่หาตัวจับยากในการปรับเปลี่ยนรูปแบบลีลา (style) การเขียนของเขาให้เข้ากับ
บริบทเรื่องที่เล่า ในธาอีส์ เขาพยายามจะแสดงถึงความเรียบง่ายของชีวิต และความคิดของบรรดาพระและนักบวช ที่ปลีกวิเวกไปอยู่ในทะเลทราย เขาใช้ภาษาที่ไม่ตกแต่งประดิดประดอย เพราะไม่ต้องการผลทางวรรณศิลป์

ต่อมาเมื่อเขาบรรยายภาพนครอเล็กซานเดรีย ที่ซึ่งธาอีส์ และบรรดาชู้รักใช้ชีวิตอย่างหรูหรา
ฟุ่มเฟือย และเต็มไปด้วยเสรีภาพอย่างสุดขั้ว ฟรองซ์ก็เปลี่ยนสไตล์การเขียนโดยฉับพลัน
ภาษาที่ใช้เต็มไปด้วยอุปมาโวหาร สำนวนแพรวพราว ประโยคยาวขึ้น ถ้อยคำอลังการ และอุดม
ไปด้วยเครื่องหมายวรรคตอนเพื่อขับเน้นอารมณ์ความรู้สึก

สารบัญ : ธาอีส์ เทวีเริงเมือง

• จากใจผู้แปล
• ความนำ
• ภาค 1 บุณฑริก
  -บุณฑริก
• ภาค 2 ปาไปรุส
  -ปาไปรุส
  -งานเลี้ยง
  -ปาไปรุส (เหตุการณ์ต่อมา)
• ภาค 3 ยูฟอร์เบีย
  -ยูฟอร์เบีย
• ประวัตินักเขียน
• เกี่ยวกับผู้แปล

เนื้อหาปกหลัง : ธาอีส์ เทวีเริงเมือง

นางผู้จุดไฟแห่งราคะให้ลุกโซนในใจของผู้คนทุกวัย
ไฟราคะเผาไหม้ไม่เว้นแม้นักบวช แรงขับแห่งเมถุน
ทำให้เด็กหนุ่มในกาลก่อนโน้น-เจ้าอาวาส
ที่มีลูกศิษย์ลูกหาเต็มเมืองในวันนี้
หาทางจะนำนางมาถวายให้กับพระเป็นเจ้า

แรงดึงดูดแห่งความงามได้สร้างความวิบัติ
ขยี้จิตสำนึก ให้แตกยับ เมื่อหาทางออกให้กับตัวเองไม่ได้
นักบวชผู้นั้นจึงไต่ขึ้นไปนั่งสงบจิตบนยอดเสาของลานวิหาร
เหมือนกำลังสื่อสารกับสวรรค์

คนบ้า คนป่วย ผู้มีศรัทธา จึงหลั่งไหลเข้ามาเพื่อขอพร
คนเสียสติเมื่อมาเจอคนที่เสียสติ-อุตริยิ่งกว่าบนยอดเสา
เกิดสติคืนกลับ คนป่วยตกใจหายป่วย
แต่คนซึ่งกำลังเสียสติกว่าที่อยู่บนยอดเสากลับหาทางลงไม่ได้
เพราะมีศรัทธาปาฏิหาริย์ล้อมกรอบไว้ทุกด้าน

เมื่อธาอีส์กำลังสิ้นใจ เขาจะลงไปด้านล่าง
เพื่อเสพสุขได้ทันก่อนนางสิ้นลม ได้อย่างไร!!