รายละเอียด : นางสาวโต๊ะโตะ (ปกอ่อน)

นางสาวโต๊ะโตะ (ปกอ่อน)

เป็นเรื่องราวต่อจากเด็กหญิงโต๊ะโตะจัง หนังสือเรื่องนี้จะบอกเล่าเรื่องราวของผู้เขียนที่ได้ประสบมา นับตั้งแต่เริ่มต้นเข้าสู่วงการวิทยุโทรทัศน์ เข้าสู่สังคมผู้ใหญ่ ในขณะที่ความคิดของเธอยังเป็นเด็ก หนังสือเล่มนี้สามารถชี้แนวทางแห่งการดำเนินชีวิตของคนรุ่นหนุ่มสาวได้เป็นอย่างดี เพราะทุกสิ่งทุกอย่างที่เธอได้ผจญได้ผ่านพ้น ได้ต่อสู้ เอาชนะ และพ่ายแพ้มานั้น ล้วนเป็นสิ่งที่ได้ประสบด้วยตนเอง ไม่ว่าจะเป็นแนวทางในการทำงาน การอยู่ร่วมกันกับเพื่อนมนุษย์ และที่สำคัญ เป็นหนังสือชี้หนทางการใช้ชีวิตอย่างมีความสุข มีความหมาย  และมีศักดิ์ศรี ด้วยวิธีง่ายๆ โต๊โตะจัง (หรือโทรทัศน์ของโต๊ะโตะจัง) เปรียบเสมือนบทละครโทรทัศน์หลายบท แต่ละบทแต่ละตอนล้วนแสดงให้เห็นถึงความเป็นไปของชีวิตที่แตกต่างกัน เรื่องราวต่างๆ อาจจะคั่นสลับด้วยความคิดย้อนกลับไปสู่อดีต แสดงออกถึงความรู้สึกนึกคิด การเปรียบเทียบสภาพสังคม ผู้คน วัฒนธรรม และปรัชญาการดำเนินชีวิตที่ซ่อนลึกอยู่ในบทบาทของตัวละคร แต่ละคนได้ถ่ายทอดผ่านสายตาช่างสังเกต และด้วยความคิดที่ละเอียดอ่อน ไม่เหมือนใคร ของเด็กสาวซุกซนคนหนึ่ง

นางสาวโต๊ะโตะ แตกต่างจากโต๊ะโตะจังเด็กหญิงข้างหน้าต่างในข้อที่ว่า เป็นช่วงที่โต๊ะโตะจังเริ่มโตเป็นสาว เธอได้พบได้เห็นเหตุการณ์ต่างๆ ได้ผจญกับสังคมผู้ใหญ่ที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง จากวัยเด็กของเธอ ดูเหมือนเธอจะเขียนให้คนรุ่นหนุ่มสาวอ่าน เพื่อเตรียมตัวเตรียมใจในการปรับตัวให้เข้ากับสังคม ความผิดและพลาดพลั้งต่างๆ ของโต๊ะโตะจังในเรื่อง ถ้าจะมองให้ลึกซึ้งนั้นคือการให้กำลังใจแต่ผู้ที่ทำอะไรผิดพลาด ไม่ว่าจะเป็นเรื่องเล็กหรือเรื่องใหญ่ เพราะชีวิตของเธอที่สามารถก้าวขึ้นสู่บันไดขั้นสูงสุดของอาชีพนักแสดง และในสังคมชาวโลก เธอได้ผ่านความผิดพลาดต่างๆ ด้วยความอดทนอย่างยิ่งมามากมาย

สารบัญ : นางสาวโต๊ะโตะ (ปกอ่อน)

• คนหน้าเรียว
• นักร้องโซปราโน่ขี้ริ้ว
• ฉันจะเป็นแม่
• ตู้รับจดหมาย
• จดหมายลงทะเบียน
• แผนกรับสมัครงาน
• อากามาขิงามิ อาโอมาขิงามิ
• สอบข้อเขียน
• เด็กว่าง่าย
• จดหมายคนรัก
• ฯลฯ

เนื้อหาปกหลัง : นางสาวโต๊ะโตะ (ปกอ่อน)

ถึงชาวไทย ผู้อ่าน "โต๊ะโตะจังเด็กหญิงข้างหน้าต่าง
และ 'นางสาวโต๊ะโตะ' ทุกท่าน
ดิฉันปลื้มใจมากค่ะ

อย่างไรก็ตาม ดิฉันอยากให้ผู้อ่านได้รู้จัก
'โต๊ะโตะจังเด็กหญิงข้างหน้าต่าง'
เรื่องของ 'โรงเรียนประถมที่แสนวิเศษ' และ 'คุณครูใหญ่'
ซึ่งดิฉันอยากเขียนระหว่างยังจำได้ อันเป็นความฝันเมื่อนานมาแล้ว
และดิฉันแทบไม่อยากเชื่อว่าจะมีผู้อ่านเรื่องนี้กันล้นหลาม
ภาษาญี่ปุ่นตีพิมพ์มากกว่าแปดล้านเล่ม
และแปลเป็นภาษาอังกฤษในสหรัฐอเมริกาและอังกฤษ
นอกจากนี้ ยังพิมพ์เผยแพร่โดยสำนักพิมพ์ประเทศอื่นๆ ในเอเชียด้วย
เช่น จีน สิงคโปร์ เกาหลี อินเดีย มองโกเลีย

'นางสาวโต๊ะโตะ' คือ โต๊ะโตะจังที่กลายเป็นผู้ใหญ่
และเขียนเรื่องราวที่ได้เข้าไปปรากฎตัวในรายการโทรทัศน์
ซึ่งแปลโดยคุณผุสดี นาวาวิจิต
หากคนไทยได้เข้าใจเรื่องราวของเด็กญี่ปุ่น ผู้คนญี่ปุ่น
มากขึ้นอีก แม้เพียงน้อยนิด
ดิฉันก็ไม่มีอะไรจะปลื้มใจไปกว่านี้แล้ว
เพราะพวกเราทุกคนเป็นเพื่อนกัน

คุโรยานางิ เท็ตสึโกะ ค.ศ. 2021 

---