รายละเอียด : บุงโก รวมเรื่องสั้นของนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่แห่งญี่ปุ่น

   ‘บุงโก’ ในภาษาญี่ปุ่นมีความหมายว่า นักเขียนงานวรรณกรรมผู้ยิ่งใหญ่ สํานักพิมพ์ JLIT ได้คัดสรรบุงโก-นักเขียนผู้มีชื่อเสียงชั้นแนวหน้าของประเทศญี่ปุ่นแปดท่าน และหยิบเอาเรื่องสั้นซึ่งถือได้ว่าเป็นผลงานชิ้นโบแดงของนักเขียนแต่ละท่านมารวบรวมไว้ภายในเล่ม บุงโกทั้งแปดท่านนี้ ถือได้ว่าเป็นนักเขียนคนสําคัญในประวัติวรรณคดีสมัยใหม่ของประเทศญี่ปุ่น และมีอิทธิพลต่องานวรรณกรรมของญี่ปุ่นจนถึงปัจจุบัน รวมถึงงานของแต่ละท่านได้รับการคัดเลือกเพื่อเป็นงานเขียนที่ใช้อ่านประกอบการศึกษา ตั้งแต่ระดับประถมศึกษาจนถึงมหาวิทยาลัย ในเชิงพาณิชย์แล้ว งานเขียนของแต่ละท่านต่างก็ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแล้วครั้งเล่า มีผู้อ่านอย่างแพร่หลาย ทั้งในประเทศญี่ปุ่นและนานาประเทศ

   เรื่องสั้นทั้งแปดเรื่องมีรสชาติแตกต่างกันออกไป ทั้งสุข เศร้า เหงา และรัก รวมถึงสะท้อนความขัดแย้งในใจมนุษย์และเสียดสีสังคม นําเสนอภาพความเป็นญี่ปุ่นในหลากหลายแง่มุม ส่งมอบความเพลิดเพลิน อ่านสนุกให้กับนักอ่านชาวไทยได้ และยังแฝงความลึกซึ้งมีมิติให้ได้ฉุกคิดในสาระของชีวิต ผ่านเรื่องราวจากปลายปากกาของบุงโก เชิญนักอ่านทุกท่านก้าวสู่โลกแห่งจินตนาการของบุงโก - นักเขียนผู้ยิ่งใหญ่แห่งประเทศญี่ปุ่น กับเรื่องสั้นแปดเรื่องที่จะมอบประสบการณ์การอ่านอันงดงาม

สารบัญ : บุงโก รวมเรื่องสั้นของนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่แห่งญี่ปุ่น

• วิ่ง! เมลอส วิ่ง!
• รอยสัก
• เลมอน
• ตำนานใต้แสงจันทร์
• รักแรก
• ดีเลิศประเสริฐศรี
• ข้ามแดนหิมะ
• โมโมทาโร่

เนื้อหาปกหลัง : บุงโก รวมเรื่องสั้นของนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่แห่งญี่ปุ่น

...ในฐานะนักศึกษาวรรณกรรมที่ไม่มีความรู้เรื่องวรรณกรรมญี่ปุ่น เมื่อนั่งลงอ่าน บุงโก รวมเรื่องสั้นของนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่แห่งญี่ปุ่น เล่มนี้จึงได้สัมผัส “ความเพลินใจอันเป็นภาระหนัก” ที่กล่าวถึงข้างต้น เพราะสถานะของนักศึกษาวรรณกรรมอีกเช่นกันที่ทําให้รู้สึกตลอดเวลาว่าไม่ปรารถนาจะเป็น “นักอ่านทั่วไป” หรือ “casual reader” เมื่ออยู่ต่อหน้าวรรณกรรมที่ตนไม่มีความรู้มากพอ แต่ความคิดที่สองที่ผุดขึ้นมาก็คือ ก่อนที่โลกนี้จะมีวรรณกรรมศึกษาในฐานะศาสตร์สาขาวิชา มิใช่นักอ่านทั่วไปดอกหรือที่ผลักวงจรวัฒนธรรมหนังสือให้หมุนไป เราจะหยิบเลือกเฉพาะความรื่นรมย์ โดยลองวางภาระหนักที่ว่าลงชั่วคราวได้หรือไม่…

นัทธนัย ประสานนาม
ภาควิชาวรรณคดี คณะมนุษยศาสตร์
มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์