รายละเอียด : ที่ใดมีความเศร้า (De Profundis)

ที่ใดมีความเศร้า (De Profundis)

ระยะเวลาที่ไวลด์อยู่ในคุก เขาต้องเผชิญกับความทุกข์ทรมานทั้งกายและใจ ในความเศร้าและความโดดเดี่ยวที่เขาต้องเผชิญ ไวลด์ใช้เวลาที่ว่างจากหน้าที่ที่เขาได้รับมอบหมายระหว่างอยู่ในเรือนจำไปกับการอ่าน คิด และเขียนเท่าที่จะได้รับอนุญาต และไม่นานก่อนที่ไวลด์จะได้รับการปล่อยตัว เขาใช้เวลาในเรือนจำไปกับการเขียนจดหมายขนาดยาวฉบับหนึ่งถึงดักลาส เนื้อหาในจดหมายกึ่งอัตชีวประวัติฉบับนี้ ส่วนหนึ่งว่าด้วยความสัมพันธ์ของเขากับดักลาส อีกส่วนว่าด้วยเคราะห์กรรมที่เขาได้ประสบ และบทเรียนที่เขาได้รับ ทันทีที่ออกจากเรือนจำ ไวลด์มอบต้นฉบับนี้ให้แก่โรเบิร์ต รอส พร้อมกำชับให้ทำสำเนาขึ้นมาสองฉบับ ฉบับหนึ่งส่งให้ดักลาส และอีกฉบับส่งให้ตัวเขาเอง

หลังการเสียชีวิตของไวลด์ รอสได้ตีพิมพ์จดหมายที่ไวลด์มอบให้เขาในปี 1905 และตั้งชื่อว่า De Profundis ตามชื่อบทสดุดี 130 (Psalm 130) จากคัมภีร์ไบเบิลภาคพันธสัญญาเก่า โดยตัดองค์ประกอบความเป็นจดหมายส่วนตัวออกไป ให้กลายเป็นความเรียงขนาดยาวที่เผยให้เห็นความในใจจากเบื้องลึกของชายผู้สูญเสียทุกสิ่ง แต่การสูญเสียที่ว่านี้ก็ทําให้เขาได้ค้นพบบางสิ่งในเวลาเดียวกัน

รติพร ชัยปิยะพร (คำนำผู้แปล)

สารบัญ : ที่ใดมีความเศร้า (De Profundis)

• ที่ใดมีความเศร้า
• รักที่ไม่กล้าเอ่ยนาม
• บันทึกท้ายเล่ม

เนื้อหาปกหลัง : ที่ใดมีความเศร้า (De Profundis)

"เบื้องหลังความสุขสันต์และเสียงหัวเราะ อาจมีอารมณ์อันหยาบกระด้าง เมินเฉยและเย็นชา แต่เบื้องหลังความเศร้ามีความเศร้าอยู่เสมอ ความเจ็บปวดนั้นต่างจากความสำราญเพราะมันไม่สวมหน้ากาก"

- ออสการ์ ไวลด์

---