รีวิวโดยบุ๊คเมท : ออริจิน Origin โดย แดน บราวน์ (Dan Brown)

สมการรอคอยมากๆ กับออริจิน ธีมและประเด็นของเรื่องเล่นใหญ่จนไม่ทำให้เราผิดหวังเลยทีเดียว

คำถามที่ว่า ไก่กับไข่อะไรเกิดก่อนกัน นี่มันคือปัญหาโลกแตกชัดๆ เหมือนที่โรเบิร์ต แลงดอน พยายามจะหาคำตอบที่เพื่อนของตัวเองค้นพบว่า เรามาจากไหน และเรากำลังจะไปที่ไหน

สนุกมากครับ สำหรับเล่มนี้ ปกติแล้วงานของแดน บราวน์จะทุ่มไปให้พื้นหลังกับประวัติศาสตร์ที่เป็นงานถนัดในการหยิบมาร้อยเรียงทำเป็นเรื่องขึ้นมา แต่เล่มนี้ผมยกเป็นเป็นส่วนผสมอย่างลงตัวของ ศาสนา ประวัติศาสตร์ วิทยาศาสตร์ สิ่งที่แดน บราวน์มอบให้กับนักอ่านอย่างเรา ไม่ใช่แค่ความสนุกจากการอ่านนะ เพราะพออ่านจบแล้ว ผมก็สงสัยว่าที่เขาเขียนมานี่ มันเป็นเรื่องจริงใช่ไหม

รีวิวโดยผู้เขียน : ออริจิน Origin โดย แดน บราวน์ (Dan Brown)

ในการแปลนวนิยายเรื่องนี้ ผู้แปลพยายามเคารพต้นฉบับภาษาอังกฤษให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ สำหรับเนื้อหาส่วนที่เกี่ยวข้องกับวิทยาศาสตร์ เนื่องจากผู้แปลมิได้เรียนมาทางสายวิทยาศาสตร์ แต่ได้มีการค้นคว้าอย่างเต็มที่ ดังนั้นหากมีข้อขาดตกบกพร่องอย่างไร ผู้แปลต้องขออภัยอย่างยิ่ง และขอผู้รู้โปรดชี้แนะเพื่อแก้ไขการพิมพ์ครั้งต่อไป จะเป็นพระคุณอย่างยิ่ง เรื่องราวใน Origin เกิดขึ้นตามเมืองต่างๆ ในประเทศสเปนตลอดเรื่องดังนั้นจึงเลี่ยงไม่พ้นที่จะมีคำภาษาสเปนปรากฏเป็นระยะ ผู้แปลต้องขอบพระคุณเพื่อนเก่า คือรองศาสตราจารย์ ดร.สว่างวัน ไตรเจริญวิวัฒน์ แห่งภาควิชาภาษาตะวันตก คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยรามคำแหง ผู้แปล ดอนกิโฆเต้ แห่งลามันซ่า ขุนนางต่ำศักดิ์นักฝัน ที่ได้กรุณาตรวจและแปลภาษาสเปนให้ถูกต้อง รวมทั้งชื่อตังละครสำคัญหลายตัวด้วย มิฉะนั้นผู้แปลก็คงอ่านออกเสียงผิดให้ต้องได้อายเป็นแน่

อนุรักษ์ นครินทร์

รีวิวโดยสำนักพิมพ์ : ออริจิน Origin โดย แดน บราวน์ (Dan Brown)

เป็นเวลา 4 ปีกว่าที่นักอ่านชาวไทยไม่ได้ข่าวคราวของศาสตราจารย์มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดชื่อดังอย่าง โรเบิร์ต แลงดอน ครั้งสุดท้ายที่เราได้เจอเขา แดน บราวน์ พาเราเข้าสู่โลกของงานศิลปะในอิตาลีและความขัดแย้งทางศีลธรรมที่เชื่อมโยงกับความเชื่อเรื่องหลังความตายของคนสมัยก่อน การกลับมาของศาสตราจารย์แลงดอนในครั้งนี้ เป็นความเปลี่ยนแปลงแบบก้าวกระโดดครั้งใหญ่ที่แเดน บราวน์ ไม่เคยทำมาก่อน จากเดิมเส้นทางของศาสตราจารย์วนเวียนอยู่กับงานศิลปะสมัยเก่า เล่มนี้จะเป็นครั้งแรกที่ศาสตราจารย์แลงดอนต้องพัวพันกับงานศิลปะสมัยใหม่ที่เน้นความสร้างสรรค์มากกว่าความงดงาม นอกจากนี้ แดน บราวน์ ยังนำเสนอประเด็นที่ทุกคนในสังคมให้ความสนใจ นั่นคือการคานอำนาจระหว่างวงการศาสนาและวงการวิทยาศาสตร์ ทุกถ้อยคำที่ตัวละครในเรื่องพูดจะสะกิดใจคนอ่านให้ฉุกคิดถึงตัวเอง และสนุกไปกับการดูศาสตราจารย์หัวอนุรักษนิยมอย่างโรเบิร์ต แลงดอน ใช้เทคโนโลยีสมัยใหม่และร่วมมือกับปัญญาประดิษฐ์ในการไขปริศนาเพื่อค้นหาว่าลูกศิษย์ตัวเองค้นพบอะไร ไม่ว่าจะแฟนพันธุ์แท้ที่ติดตามผลงานของแดน บราวน์ ตั้งแต่ รหัสลับดาวินซี หรือแฟนรุ่นใหม่ที่ไม่เคยอ่านงานของแดน บราวน์ มาก่อน ต้องชอบเล่มนี้แน่

แพรวสำนักพิมพ์