รายละเอียด : Fontamara : ฟอนตามาร่า รัฐบาลที่ไม่ปล้นคนจงเจริญ

Fontamara : ฟอนตามาร่า รัฐบาลที่ไม่ปล้นคนจงเจริญ

ผู้เขียนฟอนตามมาร่าในสวิตเซอร์แลนด์ เสร็จในปี 1930 และใช้เวลา 2 ปี กว่าจะหาสำนักพิมพ์ได้ สำนักพิมพ์เล็กๆ แห่งหนึ่ง ในซูิค พิมพ์ฉบับแปลเป็นภาษาเยอรมันแต่ฟอนตามาร่าได้เผยแพร่ไปทั่วโลกอย่างรวดเร็ว มีการพิมพ์อย่างน้อย 1.5 ล้านเล่ม ใน 27 ภาษา ได้รับความสนใจมากช่วงสงครามกลางเมืองสเปน ระหว่างพวกฟาสซิสต์กับพวกก้าวหน้า นักเขียนนักวิจารณ์ผู้มีชื่อเสียงหลายคนเขียนถึงหนังสือเล่มนี้ ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 ฝ่ายสัมพันธมิตรซึ่งต่อสู้กับฝ่ายฟาสซิสต์และนาซีก็สนับสนุนการแปล และพิมพ์เผยแพร่หนังสือเล่มนี้ด้วยเช่นกัน

คำนำ : Fontamara : ฟอนตามาร่า รัฐบาลที่ไม่ปล้นคนจงเจริญ

หนังสือเล่มนี้เป็นนวนิยายกึ่งเศร้า กึ่งขัน ที่งดงามและแสนสะเทือนใจที่มีความเป็นสากลมาก ชาวอิตาลีมีะไรที่ใกล้กับชาวนาไทยและชาวนาทั่วโลก นิยายเรื่องFontamara แปลตามตัวอักษรว่า "ลำธารที่ขมขื่น" เขียนในปี ค.ศ.๑๙๓๐ ในยุคสมัยเผด็จการทหารฟาสซิสต์มุสโลลินีเริ่มเรืองอำนาจ "ผมพร้อมอย่างที่สุดที่จะใช้ชีวิตทั้งหมดของผมเพื่อเขียนและเขียนใหม่ หนังสือเล่มเดียว-หนังสือที่นักเขียนทุกคนพกไว้ภายในตัวของเขา ภาพรวมของจิตวิญญาณของเขา และหนังสือเล่มซึ่งเป็นทั้งหมดของหนังสือเล่มอื่นๆ ของเขา"

วิทยากร เชียงกุล

เนื้อหาปกหลัง : Fontamara : ฟอนตามาร่า รัฐบาลที่ไม่ปล้นคนจงเจริญ

ผู้เขียนฟอนตามมาร่าในสวิตเซอร์แลนด์ เสร็จในปี 1930 และใช้เวลา 2 ปี กว่าจะหาสำนักพิมพ์ได้ สำนักพิมพ์เล็กๆ แห่งหนึ่ง ในซูิค พิมพ์ฉบับแปลเป็นภาษาเยอรมันแต่ฟอนตามาร่าได้เผยแพร่ไปทั่วโลกอย่างรวดเร็ว มีการพิมพ์อย่างน้อย 1.5 ล้านเล่ม ใน 27 ภาษา ได้รับความสนใจมากช่วงสงครามกลางเมืองสเปน ระหว่างพวกฟาสซิสต์กับพวกก้าวหน้า นักเขียนนักวิจารณ์ผู้มีชื่อเสียงหลายคนเขียนถึงหนังสือเล่มนี้ ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 ฝ่ายสัมพันธมิตรซึ่งต่อสู้กับฝ่ายฟาสซิสต์และนาซีก็สนับสนุนการแปล และพิมพ์เผยแพร่หนังสือเล่มนี้ด้วยเช่นกัน

---