รายละเอียด : สายลับเรดเวลเว็ท

สายลับเรดเวลเว็ท

ตลอดชีวิตการแปลหนังสือที่ผ่านมา ดิฉันแปลหนังสือหลากหลายแนว มีทั้งชอบ ชอบมาก และชอบที่สุด ฮันนาห์ สเวเซน เป็นหนึ่งในหนังสือชุดที่ดิฉันชอบที่สุดแต่หนังสือชุดนี้ต้องชะงักงันไปชั่วคราวด้วยเหตุผลบางอย่างแล้วก็มาถึงวันที่ผู้อ่านหลายคนเขียนเข้ามาถามถึงฮันนาห์ สเวนเซนแห่งร้านเดอะ คุกกี้ จาร์ที่ห่างหายไปนานถึง 4 ปี น้ำใจไมตรีของผู้อ่านที่เขียนมาบอกว่า "อยากอ่าน" คือแรงบันดาลใจให้ดิฉัน "อยากแปล" เพื่อให้แฟนๆ ได้อ่าน

สารบัญ : สายลับเรดเวลเว็ท

• เรด เวลเว็ท เซอร์ไพรส์ คัพเค้ก
• ช็อกโกแลต แอปริค็อท เซอร์ไพรส์
• เรด เวลเว็ท คัพเค้ก
• หน้าครีมชีส ฟรอสติ้ง
• ทิคเกิลด์ เททราชชินี จานร้อน

เนื้อหาปกหลัง : สายลับเรดเวลเว็ท

ฮันนาห์กำลังจะบอกว่าเธอไม่ได้ยินเสียงดังโครมครามอะไรจากข้างบนเมื่อพวกเขาทั้งสามมีปฏิกิริยาตอบสนองต่อสิ่งที่ฟังเหมือนเสียงกรีดร้องเบาๆ เพียงไม่ถึงหนึ่งหรือสองอึดใจก็มีบางอย่างพุ่งผ่านหน้าต่้าง "นั่นอะไรน่ะ" เดโลเรสถามเสียงอุทาน "ไม่ทราบค่ะ แต่หนูจะรีบไปดู" อันนาห์ลุกขึ้นยืนโดยที่ยังพูดไม่จบ แล้ววิ่งไปมองที่หน้าต่างฝูงผีเสื้อบินว่อนอยู่ระหว่างพุ่มไม้สองพุ่มในสวนกุหลาบ ฮันนาห์ยืนเหมือนไม่อยากเชื่ออยู่ครู่หนึ่งก่อนจะตระหนักได้ว่ามันไม่ใช่ผีเสื้อ แต่มันเป็นผู้เสื้อที่ปักบนผืนผ้าสีดำ  "นั่นอะไร" เดโลเรสถามอีกครั้งพลางเดินมายืนซ้อนหลังฮันนาห์ที่หน้าต่าง "หนูไม่แน่ใจค่ะ แต่...." ฮันนาห์ชะงักคำพูด และรู้สึกมั่นใจมากกว่าที่จะยอมรับผีเสื้อที่เห็นอยู่บนผืนผ้าจากกระโปรงที่เธอเพิ่งชื่นชมเมื่อไม่กี่นานทีก่อน และเจ้าของกระโปรงกำลังนอนคว่ำหน้าอยู่บนพื้น  "บาร์บารา ดอนเนลลี ค่ะ หนูคิดว่าเธอร่วงลงมาจากสวนบนเพนต์เฮาส์" เดโลขยับเข้าใกล้มากขึ้นเพื่อเขม้นมองผ่านไหล่ฮันนาห์ "ลูกเห็นเธอไหม เธอ...ยังมีชีวิตอยู่หรือเปล่าจ๊ะ" "ไม่ทราบค่ะ" ฮันนาท์ "หนูรู้แค่ว่าบาร์บารานอนคว่ำหน้าอยู่ข้างกอกุหลาบ และเธอไม่ขยับเขยื้อนเลยสักนิด...

---