0 หน้า
14.5 x 20.9 x 2.8 CM
0.615 KG
9786163881205
19 ธ.ค. 2560
ERNEST HEMINGWAY "ปาป้า" เฮมิงเวย์ อหังการแท่งชีวิตห้าว
ไม่ว่าจะมีข้อบกพร่องมากแค่ไหน The Old man and the Sea ก็เป็นเรื่องที่เคลื่อนไหวและมีพลัง มันดำเนินไปถึงจุดสุดยอดด้วยวิธีที่ผู้เป็นนายเท่านั้นที่จะรู้วิธีเดินเรื่องอย่างรวดเร็วและถูกต้องตามเค้าโครง เรือของซานติอาโกถูกลากไปตลอดคืนด้วยพลังอัน เร้นลับลึกหลายฟาทอม ชายชราผู้มีความเคยชินกันทะเลามาตลอดชีวิตได้แต่คาดเดา คลื่นใต้น้ำของวิญญาณนิยมเคลื่อนไหวอยู่ตลอดเรื่อง ทำให้การบรรยายถึงธรรมชาติมีชีวิตชีวา ฝูงเป็ดป่าที่ไม่คาดหมายบนท้องฟ้า เงาเครื่องบินที่ทำให้ฝูงกระเบนแตกตื่น การครุ่นคิดถึงท้องทะเลของซานติอาโกได้ดีที่สุด ความนึกฝันของซานติอาโดเกี่ยวกับสิงโตบนหากทราย ความทรงจำที่หวนกลับไปหาความเป็นหนุ่มของชายชราขณะนอนหลับดาดฟ้าเรือนอกฝั่งแอฟริกา มันแสดงให้เห็นสิ่งที่ดีที่สุดทั้งหมดของเฮมิงเวย์นั่นคือความเป็นอัจฉริยะ
"มนุษย์ไม่ได้ถูกสร้างขึ้นมาให้ถูกยอมแพ้ มนุษย์ถูกทำลายได้แต่ไม่แพ้" วาทะอันดังก้องโลกนี้ เป็นวาทะที่ปรากฏอยู่ในนวนิยายเรื่อง ชายชรากับมหาชเล ฉบับที่ รศ.ดร.สมควร กวียะ เป็นคนตั้งชื่อ ซึ่งเขียนโดยนักเขียนรางวัลโนเบลชาวอเมริกันนามอุโฆษ เออร์เนสต์ เฮมิงเวย์ ในโลกหนังสือภาษาอังกฤษนั้น หลังจากปืนนัดที่ระเบิดสมองของเฮมิงเวย์ดังก้องขึ้น มีคนที่รู้จักเขาเขียนบันทึกความทรงจำถึงเขาอย่างมากมาย ไม่ว่าจะเป็นภรรยาคนแรก ภรรยาคนที่ 4 น้องสาว น้องชาย ลูกชายคนเล็ก อาจารย์ มหาวิทยาลัย ฯลฯ เป็นจำนวนนับสิบเล่ม
แต่ในโลกหนังสือภาษาไทย นอกจาก อาษา ขอจิตต์เมตต์ และ ดร.วิทย์ ศิวะศริยานนท์ ซึ่งต่างก็แปล The Old Man and the Sea ออกมาในสำนวนของตัวเองแล้ว รวมทั้งเรื่องสั้นในสำนวนของอาษาอีก 2-3 เรื่อง ภาพลักษณ์ของเฮมิงเวย์นั้นเข้มข้นอยู่อย่างเลือนรางในลักษณะการกล่าวขวัญถุงกันปากต่อปากในโลกของผู้อ่านนวนิยายเท่านั้น แต่ยังไม่เคยมีการดึงตัวตนจริง ๆ ของเขาออกมาในโลกของสารคดีดังเช่นที่มีทำกันในโลกหนังสือภาษาอังกฤษ
English
