รายละเอียด : The Tea House โรงน้ำชาเร้นรัก เล่ม 3 (จบ)

การปรากฏตัวของไป๋เฉิงคนรักเก่าเรียกจิตสำนึกที่หลับลึกของเถาหงให้ตื่นขึ้นฝ่ายนั้นแย่งอำนาจความคุมร่างกายกลับและไล่ตะเพิดอวี๋หลิงเฟยให้ออกไปแน่นอนว่า สิ่งแรกที่เถาหงคนเดิมจะทำคือ....สังการเชี่ยอี่สิงซะ! หลังจากที่รู้เรื่องนี้จากปากเหอเซียกูที่กลายเป็นเซียไปแล้วจริงเขาจึงตัดสินใจที่จะกลับไปยังยุคโบราณอีกครั้งเพื่อหยุดยั้งเรื่องราววุ่นๆ ทั้งหมดที่จะเกิดขึ้นแน่นอนว่าไม่ได้ตั้งใจจะไปช่วยคนหลงตัวเองแต่อย่างใด ชิ! ทว่า....ร่างเนื้อที่เหอเซียนกูหามาให้เขาใหม่นั้นก็ดันเป็นชายรูปงามที่เพิ่งกระโดน้ำฆ่าตัวตายเสียอย่างนั้นเวรเอ๊ย! จะกลับมาแก้ปมปัญหาระดับชาติทั้งทีหาร่างคนมีเงินมีอำนาจให้เขาหน่อยก็ไม่ได้!

เนื้อหาปกหลัง : The Tea House โรงน้ำชาเร้นรัก เล่ม 3 (จบ)

การปรากฏตัวของไป๋เฉิงคนรักเก่าเรียกจิตสำนึกที่หลับลึกของเถาหงให้ตื่นขึ้นฝ่ายนั้นแย่งอำนาจความคุมร่างกายกลับและไล่ตะเพิดอวี๋หลิงเฟยให้ออกไปแน่นอนว่า สิ่งแรกที่เถาหงคนเดิมจะทำคือ....สังการเชี่ยอี่สิงซะ! หลังจากที่รู้เรื่องนี้จากปากเหอเซียกูที่กลายเป็นเซียไปแล้วจริงเขาจึงตัดสินใจที่จะกลับไปยังยุคโบราณอีกครั้งเพื่อหยุดยั้งเรื่องราววุ่นๆ ทั้งหมดที่จะเกิดขึ้นแน่นอนว่าไม่ได้ตั้งใจจะไปช่วยคนหลงตัวเองแต่อย่างใด ชิ! ทว่า....ร่างเนื้อที่เหอเซียนกูหามาให้เขาใหม่นั้นก็ดันเป็นชายรูปงามที่เพิ่งกระโดน้ำฆ่าตัวตายเสียอย่างนั้นเวรเอ๊ย! จะกลับมาแก้ปมปัญหาระดับชาติทั้งทีหาร่างคนมีเงินมีอำนาจให้เขาหน่อยก็ไม่ได้!

รีวิวโดยผู้เขียน : The Tea House โรงน้ำชาเร้นรัก เล่ม 3 (จบ)

ตอนที่ริมาจแปลเล่มนี้จยจบถึงหน้าคุยกับนักเขียนแล้วมันรู้สึกอึดอันหน่วงๆ แปลกๆ เพราะเหตุผลในการเขียนเรื่องนี้ของนักเขียนมันค่อนข้างต่างไปจากที่คาดมาก เป็นความรู้สึกที่บอกไม่ถูกว่าเป็นยังไง หรือบางทีอาจแค่เพราะมิราจอึนเพราะโต้รุ่งไม่ได้นอนก็เป็นได้ (มีความเป็นได้สูง)

ทำไมถึงโต้รุ่งน่ะเหรอ เพราะมันเลยกำหนดส่งมาหนึ่งวันแล้วจ้า 5555+ (ในเลข 5 มีน้ำตาซ่อนอยู่ ฮือ)

จากที่คิดว่าหนึ่งวันแปลได้เท่านี้เท่านั้นก็พอ ชิลๆ สบายๆ มันเลยกลายเป็นหายนะในช่วงเกือบสองอาทิตย์สุดท้าย เพราะมิราจคำนวณหน้าผิด! แล้วเพิ่งจะมารู้เอาตอนที่เหลือไม่ถึงสองอาทิตย์ เท่านั้นล่ะชิลไม่ออกแล้วจ้า

แถมเหมือนเคราะห์ซ้ำกรรมลงโทษ อยู่ๆ ก็มียุงบุกทั้งกลางวันและกลางคืน ฉันจะแปลงาน พวกหล่อนก็ยังจะบินว่อนลอยหน้าลอยตาแวะเวียนกันมากัดฉัน ที่แค้นมากคือตบก็ไม่โดน ฮือ แม้แต่ยุงยังรักแก

เดี๋ยวนะ นี่เพ้ออะไรอยู่ กลับเข้าเรื่องดีกว่า สุดท้ายจึงจะช้าไปหนึ่งวันแต่ก็ทำสำเร็จในที่สุด (ขออภัยพี่ๆ บ.ก. มา ณ ที่นี้) มิราจได้แวะเวียนไปเยี่ยมเพจมีดี เห็นคำชมด้านการแปลก็รู้สึกดีใจมากค่ะ ตรงนี้ต้องขอบคุณ กอง บ.ก. ที่คอยช่วยเหลือด้วยค่ะ แต่นอกจากความรู้สึกกดดันไปในตัวด้วย เพราะกลัว่าถ้าเล่ม 2 และ 3 และเรื่องอื่นต่อๆ ไปแปลแย่ลงคงไม่ดี ดังนั้นจะพยายามพัฒนาฝีมือให้ดีขึ้นเรื่อยๆ ขอบคุณทุกคนที่ช่วยสนับสนุนกันนะคะ

และสุดท้ายนี้ขอเชิญทุกคนพบกับบทสรุปสุดท้ายของโรงน้ำชาเร้นรักได้เลยค่ะ

Mirage

รีวิวโดยสำนักพิมพ์ : The Tea House โรงน้ำชาเร้นรัก เล่ม 3 (จบ)

หนังสือเรื่อง The Tea House หรือในชื่อภาษาไทยคือ โรงน้ำชาเร้นรัก เดินทางมาถึงเล่มสุดท้ายแล้ว กับเล่มที่สามที่มีชื่อตอนว่า... "ข้ามีแล้ว" เป็นนิยายแนว B-Romance ของเราเรื่องที่สองที่เป็นแนวย้อนเวลา ซึ่งเล่มแแรกคือเรื่อง The Academy บันทึกลับฉบับนายน้อย

ในที่สุดเรื่องของอวี๋หลิงเฟย สถาปนิกในยุคปัจจุบันที่พอเอาหัวโหม่งบ่อก็โดดเข้ากาลเวลามายังยุคอดีตก็ได้เวลาเฉลยปมคลี่คลายทั้งหมด เรื่องทุกเรื่องที่ทุกคนอยากรู้ ใครอยู่เบื้องหลังการลอบสังหาร ชะตาชีวิตของเด็กในโรงน้ำชาเป็นเช่นไร แล้วความสัมพันธ์ของอวี๋หลิงเฟยกับแม่ทัพเชี่ยเล่า? แน่นอนว่าคำตอบอยู่ในเล่มนี้

หวังว่าเรื่องนี้จะเป็นหนังสืออีกหนึ่งเรื่องที่อยู่ในใจเพื่อนๆ ตลอดไปนะคะ

มาก้าวไปสู่บทสรุปของ The Tea House โรงน้ำชาเร้นรักได้ ณ บัดนี้

พี่หนูตุ่น