รายละเอียด : สะกดรอยสินไซ

“เรื่องสังข์ศิลป์ชัย นอกจากเป็นเรื่องที่คนไทยรู้จักเป็นอย่างดีแล้ว หลายกลุ่มชนในดินแดนอุษาคเนย์ที่นับถือพุทธศาสนายังมีวรรณกรรมเรื่องนี้เป็นมรดกตกทอดกันมารุ่นแล้วรุ่นเล่า เช่น กลุ่มคนมอญ คนไต คนลาว และคนเขมร คนมอญเรียกสังข์ศิลป์ชัยว่า สังคทา คนล้านนาเรียก สังข์สิงห์ธนูชัย ส่วนชาวบ้านเขมรเรียก สังข์ศรชัย แต่ส่วนใหญ่แล้วจะเรียกคล้ายกันคือสังข์ศิลป์ชัย แตกต่างเฉพาะสำเนียงของแต่ละท้องถิ่นเท่านั้น สัตวแพทย์หญิงนัทธ์หทัย วนาเฉลิม หรือคุณหมอผึ้ง ก็เป็นอีกผู้หนึ่งที่ได้รับพลานุภาพแห่งสินไซ เพราะมีโอกาสได้สัมผัสกับบรรยากาศของการฟื้นฟูสินไซทั้งในฐานะที่เป็นประชากรในพื้นที่ และในฐานะที่เป็นนักเขียนร่วมสมัยผู้หนึ่ง จึงเกิดความสนใจใคร่รู้เรื่องราว ความเป็นมาของวรรณกรรมเรื่องนี้ที่แพร่กระจายอยู่โดยทั่วไปในภาคอีสานและในประเทศเพื่อนบ้าน โดยเฉพาะในภาคอีสานตอนกลางที่ปรากฏร่องรอยเรื่องสินไซเป็นจำนวนมาก จึงสนุกกับการศึกษาค้นคว้าและสืบเสาะหาเบาะแสดั่งกับนักสืบทางวัฒนธรรม สำหรับคนรุ่นเก่าแล้วสินไซคงเป็นที่คุ้นเคยและคุ้นชินเพราะเป็นสิ่งที่สัมผัสได้ในวิถีวัฒนธรรม