รายละเอียด : ราชอาณาจักรสยาม ณ พระราชวังฟงแตนโบล

ราชอาณาจักรสยาม ณ พระราชวังฟงแตนโบล

หนังสือ LE SIAM A FONTAINEBLEAU ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกเป็น ภาษาฝรั่งเศสโดยคณะทำงานของพระราชวังฟงแตนโบล เนื่องในโอกาสการจัดนิทรรศการเรื่อง "ราชอาณาจักรสยาม ณ พระราชวังฟงแตนโบล เมื่อวันที่ ๒๗ มิถุนายน ค.ศ. ๑๘๖๑" ระหว่างวันที่ ๕ พฤศจิกายน พ.ศ ๒๕๕๔ ถึงวันที่ ๒๗ กุมภาพันธ์ พ.ศ. ๒๕๕๕ ในวาระครบ ๑๕๐ ปี ที่คณะราชทูตสยามซึ่งมีพระยาศรีพิพัฒน์ราชโกษาธิบดี (แพ บุนนาค) เป็นราชทูตเดินไปทางฝรั่งเศสเพื่อเข้าเฝ้าพระจักรพรรดินโปเลียนที่ ๓  การจัดทำหนังสือแปลเล่ม เพื่อเทิดไท้พระเกียรติพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ ๔ ในการสถาปนาความสัมพันธ์กับประเทศฝรั่งเศสหลังจากเหินห่างมาแต่ครั้งปลายกรุงศรีอยุธยา ความประทับใจในการเรียบเรียงภาพภายในเล่มงดงาม มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์และศิลปกรรม โดยเฉพาะภาพคณะราชทูตและเครื่องมงคลราชบรรณาการจากสยามที่ไม่เคยปรากฏในหนังสือเล่มใดมาก่อน ก่อให้เกิดความคิดที่จะขอลิขสิทธิ์หนังสือฉบับนี้มาตีพิมพ์เป็นภาษาไทยหลังจากที่พยายามติดต่อกับทางพระราชวังฟงแตนโบลอยู่กว่าครึ่งปีจึงสำเร็จ

เนื้อหาปกหลัง : ราชอาณาจักรสยาม ณ พระราชวังฟงแตนโบล

๒๗ มิถุนายน ค.ศ. ๑๘๖๑ พระจักรพรรดินโปรเลียนที่ ๓ และพระจักรพรรดินี เออเฌนี เสด็จออก ณ พระราชวัง

ฟงแตนโบล ทรงรับคณะราชทูตสยามของพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ขณะที่อิทธพลของฝรั่งเศสในเอเชียกำลังเดินหมากในเกมสำคัญ พระจักรพรรดินโปเลียนที่ ๓ ทรงตั้งพระทัยที่จะแสดงพระเดชานุภาพของพระองค์ให้เป็นที่ประจักษ์เฉกเช่นที่พระเจ้าหลุยส์ที่ ๑๔ ได้เคยทรงต้อนรับคณะราชทูตของสมเด็จพระนารายณ์มหาราชเมื่อ ค.ศ. ๑๖๘๖ มาก่อน จึงทรงต้อนรับคณะพระราชทูตจากแดนไกล ณ พระราชวังฟงแตนโบล ที่ซึ่งราชบัลลังก์ฝรั่งเศสได้ประจักษ์ในความวิจิตรแห่งงานศิลป์ชั้นสูงของสยามผ่านเครื่องมงคลราชบรรณาการ ทั้งเครื่องทองคำ เครื่องประดับอัญมณี และเครื่องราชูปโภคที่ยังคงจัดเก็บไว้เป็นอนุสรณ์แห่งมิตรไมตรีจนปัจจุบัน สามปีให้หลังเหตุการณ์ประวัติศาสตร์ จิตรกรเอก ฌอง-เลออง เฌโรม (Jean Leon Gerome) ได้รับการบันทึกภาพความทรงจำลงบนผืนผ้าใบขนาดใหญ่และถูกนำมาประดับไว้ ณ ห้องรับรองคณะทูตในปี ค.ศ. ๑๘๖๕ เงื่อนไขทางการเมือง เศรษฐกิจ สังคม และเหตุการณ์ต่างๆ ของทั้งสองประเทศล้วนเป็นประเด็นที่น่าศึกษาค้นคว้า และเครื่องมงคลราชบรรณาการจากสยามที่ถูกจัดแสดงไว้ ณ พระราชวังฟงแตนโบลย่อมเป็นเครื่องเตือนใจให้เหตุการณ์ครั้งนั้นกลับมามีชีวิตขึ้นอีกครั้ง 

---