รายละเอียด : อาตมะโพธะ

อาตมะโพธะ

อาตมะโพธะ เป็นคำที่ปรากฎในคำสอนฮินดูฝ่ายเวทานตะของศังกราจารย์ นักปรัชญาคนสำคัญที่สุดท่านหนึ่ง มีความหมายถึง ความรู้เกี่ยวกับตัวตนแท้ ซึ่งเหมาะสมกับคำสอนของรามนะมหาฤษี ซึ่งมุ่งให้เราประจักษ์แจ้งถึงความจริงแห่งตน คำนี้จึงถูกนำมาใช้ร่วมกับชื่อในภาษาไทยจากความหมายเดิมของบทประพันธ์นี้ด้วย

คำนำ : อาตมะโพธะ

อาตมะโพธะ เป็นคำที่ปรากฎในคำสอนฮินดูฝ่ายเวทานตะของศังกราจารย์ นักปรัชญาคนสำคัญที่สุดท่านหนึ่ง มีความหมายถึง ความรู้เกี่ยวกับตัวตนแท้ ซึ่งเหมาะสมกับคำสอนของรามนะมหาฤษี ซึ่งมุ่งให้เราประจักษ์แจ้งถึงความจริงแห่งตน คำนี้จึงถูกนำมาใช้ร่วมกับชื่อในภาษาไทยจากความหมายเดิมของบทประพันธ์นี้ด้วย หากมีความผิดพลาดใดในการแปลครั้งนี้ ย่อมเกิดจากความอ่อนด้อยทางภาษาและสติปัญญาของผู้แปลเอง ผู้แปลขอน้อมรับไว้เพียงผู้เดียว และหากเกิดมีกุศลใดขึ้นแม้จะเล็กน้อยเพียงใดก็ตาม ผู้แปลขออุทิศแด่มารดาและสรรพสัตว์ทั้งหลาย

คมกฤช อุ่ยเต็กเค่ง

วัชรสิทธา กรุงเทพฯ

วันคเณศจตุรถี เดือนภัทรบท

เนื้อหาปกหลัง : อาตมะโพธะ

อัตตาดำรงอยู่ ทุกสิ่งก็ดำรงอยู่ อัตาาไม่ดำรงอยู่ ทุกสิ่งก็ไม่ดำรงอยู่ ดังนั้นแล อัตตาคือทุกสิ่ง การตรึกตรองสืบค้นว่า อัตตาคือสิ่งใด นั่นคือการศิโรราบต่อทุกสิ่ง

---