รายละเอียด : สามก๊ก ฉบับ เจ้าพระยาพระคลัง(หน) (ชุด อมตะวรรณคดีทรงค่า)

?

สามก๊ก ฉบับ เจ้าพระยาพระคลัง(หน) (ชุด อมตะวรรณคดีทรงค่า)

ในบรรดาหนังสือเรื่องพงศาวดารจีนที่ได้แปลภาษาไทยนับถือกันว่า สำนวนหนังสือสามก๊กดีกว่าเรื่องอื่น ด้วยใช้ถ้อยคำแลเรียงความเรียบร้อยสม่ำเสมออ่านเข้าใจง่าย ถึงมีผู้ชอบยกเอาประโยคในหนังสือสามก๊กไปพูดเล่นเป็นภาษิต ในเมื่อจะกล่าวถึงสำนวนหนังสือเรื่องอื่นซึ่งไม่ยักเยื้องมักกล่าวว่าเป็นสำนวนอย่าง "สามเพลงตกม้าตาย" หรือ"ได้ฟังดังนั้นก็โกรธ" .... หนังสือสามก๊กดีอยู่ที่พลความอันกล่าวถึงอุบายการเมืองแลการสงคราม ควรนับว่าเป็นหนังสือซึ่งน่าอ่านอย่างยิ่งเรื่องหนึ่ง...

 

 

---