รายละเอียด : ชุดหนูน้อยหัดอ่าน ปลอดภัยไว้ก่อน (สองภาษา อังกฤษ-ไทย)

นิทานเล่มนี้ เด็กสามารถเรียนรู้ได้ 2 ภาษา ซึ่งผู้แปลได้เลือกคำที่เข้าใจง่าย เหมาะกับวัยของเด็ก โดยไม่ได้แปความหมายแบบคำต่อคำ เพื่อคงไว้ซึ่งอรรถรสของเรื่อง และจัดพิมพ์ภาษาที่สองไว้ท้ายเรื่อง เพื่อให้การเรียนรู้เป็นไปอย่างราบรื่น

อ่านนิทานสองภาษาอย่างอย่างไรให้สนุก

• ผู้ใหญ่ควรอ่านทำความเข้าใจเนื้อหาของนิทานก่อนนำไปใช้กับเด็ก 
• ชวนเด็กๆดูภาพประกอบ แล้วลองคาดเดาเนื้อเรื่อง
• อ่านให้ฟังอย่างมีชีวิตชีวา และชัดถ้อยชัดคำ เพื่อให้เด็กมีอารมณ์ร่วมกับเนื้อเรื่องสำหรับเด็กเล็ก ควรอ่านแล้วอธิบายเนื้อเรื่อง
• ขณะอ่านควรชี้ตามข้อความไปด้วย เพื่อให้เด็กคุ้นเคยกับการออกเสียงแต่ละคำ
• นำมาอ่านซ้ำบ่อยๆ เพื่อให้เด็กคุ้นกับคำและรูปประโยค ข้อสำคัญควรให้เด็กสนุกกับการอ่านเรื่องราว มากกว่าการสะกดคำ
• หลังอ่านจบ อาจชวนเด็กๆทำกิจกรรมที่เชื่อมโยงจากนิทาน เพื่อเสริมความเข้าใจและต่อยอดการเรียนรู้ให้มากขึ้น

เนื้อหาปกหลัง : ชุดหนูน้อยหัดอ่าน ปลอดภัยไว้ก่อน (สองภาษา อังกฤษ-ไทย)

Big Brother Bear is a very good friend With an important story to tell, One that matters to me and you That will keep us safe and well.