รายละเอียด : จงไปวางยามไว้ให้เฝ้าดู - Go Set a Watchman ชุด ม็อกกิ้งเบิร์ด

จงไปวางยามไว้ให้เฝ้าดู (ม็อกกิ้งเบิร์ด)

นับแต่แอตแลนตา เธอก็มองออกไปนอกหน้าต่างรถเสบียงด้วยความปีติจนแทบจับต้องได้ ขณะดื่มกาแฟมื้อเช้า เธอก็เฝ้าดูเนินเขาสุดท้ายของจอร์เจียหายลับไป และดินสีแกงปรากฏขึ้นแทน พร้อมกับบ้านเรือนหลังคาสังกะสีกลางลานดินอัด และในลานนั้นต้องมีเวอร์บันน่าปลูกอยู่ทุกหลังไป ล้อมรอบด้วยยางล้อรถทาปูนขาว เธอยิ้มย่องเมื่อเห็นเสาอากาศทีวีต้นแรกอยู่บนหลังตาบ้านนิโกรที่ไม่ได้ทาสี และเมื่อมันทวีจำนวนขึ้น ความปลื้มใจของเธอก็เพิ่มพูน

จีน หลุยส์ ฟินช์ เดินทางเส้นนี้ด้วยเครื่องบินเสมอมา แต่เธอตัดสินใจขึ้นรถไฟจากนิวยอร์กมาเมย์คอมบ์จังค์ชั่นในการกลับบ้านประจำปีครั้งที่ห้า เหตุผลหนึ่งคือ เธอกลัวแทบขาดใจตอนขึ้นเครื่องบินครั้งที่แล้วเพราะนักบินเลือกจะบินฝ่าพายุทอร์นาโด ส่วนอีกเหตุผลหนึ่ง การบินกลับบ้านหมายถึงพ่อเธอต้องตื่นตั้งแต่ตีสาม ขับรถไกลร้อยไมล์มารับเธอกลับบ้านหมายถึงพ่อเธอต้องตื่นตั้งแต่ตีสาม ขับรถไกลร้อนไมล์มารับเธอที่โมบีล และต้องทำงานตลอดทั้งวันเลย เขาอายุเจ็ดสิบสองแล้ว การทำอย่างนั้นไม่ถือว่าเป็นธรรมอีกต่อไป

เนื้อหาปกหลัง : จงไปวางยามไว้ให้เฝ้าดู - Go Set a Watchman ชุด ม็อกกิ้งเบิร์ด

ภาคสมบูรณ์ของ To Kill a Mockinfbird ที่นักอ่านทั่วโลกรอคอยมากกว่าครึ่งศตวรรษฮาร์เปอร์ ลี เขียน Go Set a Watchman เมื่อปี ๒๕๐๐ แต่ทางสำนักพิมพ์เห็นว่ายังไม่เหมาะจะพิมพ์ จึงขอให้เธอนำช่วงหนึ่งของเรื่องไปเขียนเป็นนวนิยายอีกเรื่องหนึ่งลีทำตาม และนั่นก็คือกำเนิดของ To Kill a Mockingbird  นวนิยายคลาสสิกยุคใหม่ของสหรัฐอเมริกา

หลังจากนั้น ฮาร์เปอร์ ลี ก็ไม่มีงานเขียนเรื่องอื่นตีพิมพ์เผยแำพร่อีกเลย ในขณะที่ตันฉบับ Go Set a Watchman ก็เืชื่อกันว่าหายสาบสูญไป จนกระทั่งปี ๒๕๕๔ จึงมีผู้ค้นพบต้อนฉบับพิมพ์ดีดของเรื่องนี้ในตู้นิรภัยแห่งหนึ่งที่เมืองมอนโรมิลล์ บ้านเกิดของลี

ฮาร์เปอร์ ลี ดีใจที่งานเขียนซึ่งคิดว่าสูญหายไปแล้วยังอยู่ แต่ก็ลังเลใจอยู่นานกว่าจะยอมให้คนที่เธอไว้ได้ลองอ่านดู ครั้นเมื่อคนเหล่านั้นยืนยันว่า Go Set Watcman ควรค่าแก่การตีพิมพ์ เธอถึงได้ตกลงใจยินยอมให้จัดพิมพ์ และ Go Set Watcman ก็เสร็จเป็นรูปเล่มออกวางตลาดเมื่อเดือนกรกฎาคม ๒๕๕๘ ก่อนที่ฮาร์เปอร์ ลี จะเสียชีวิตในวัย ๘๙ ปี เพียงเจ็ดเดือนเท่านั้น

เชิญพลิกไปพบกับงานเขียนซึ่งได้ชื่อว่าเป็น "ร่างแรง" ของ To Kill a Mockingbird ได้ ณ บัดนี้

รีวิวโดยสำนักพิมพ์ : จงไปวางยามไว้ให้เฝ้าดู - Go Set a Watchman ชุด ม็อกกิ้งเบิร์ด

Go Set a Watchman  หรือ จงไปวางยามไว้ให้เฝ้าดู โดยฮาร์เปอร์ ลี เล่มนี้ประวัติความเป็นมาที่น่าสนใจ แรกทีเดียวใคร ๆ คิดว่า Go Set a Watchman  เป็น "ภาคต่อ" ของเรื่อง To Kill a Mockingbird  ผลงานอันโด่งดังของลี แต่หลังจากนั้นเป็นที่ยอมรับกันในวงกว้างว่า Go Set a Watchman   คือ "ร่างแรก" ของ To Kill a Mockingbird   มากกว่า

ฮาร์เปอร์ ลี เขียน  Go Set a Watchman  เสร็จเมื่อปี ๒๕๐๐ แต่บรรณาธิการพิจารณาแล้วเห็นว่ายังไม่เหมาะที่จะตีพิมพ์ และบอกว่าส่วนที่ดีที่สุดของเรื่องคือช่วงที่เล่าย้อนหลังถึงวัยเด็กของ "สเกาท์" จึงขอให้ลีนำช่วงนั้นไปพัฒนาเขียนเป็นนวนิยายอีกเรื่อง ลีตกลง หลังจากนั้นในปี ๒๕๐๓  To Kill a Mockingbird  ก็ตีพิมพ์ออกสู่บรรพิภพ ก่อนจะคว้ารางวัลพูลิตเซอร์ และกลายเป็นนวนิยายคลาสสิกยุคใหม่ของอเมริกาในเวลาต่อมา

ส่วนต้นฉบับ   Go Set a Watchman  นั้นเชื่อกันว่าหายสาบสูญไปหลายสิบปี จนกระทั่งปี ๒๕๕๔  จึงมีผู้ค้นพบต้นฉบับพิมพ์ดีดีของเรื่องนี้ในตู้นิรภัยที่เหมือนมอนโรวิลล์ บ้านเกิดของลี ทนายความของลีจึงได้ติดต่ิอเธอ หลังจากนั้นลีได้กล่าวถึงการค้นพบครั้งนี้ว่าเธอไม่รู้มาก่อนว่าต้นฉบับ   Go Set a Watchman  ยังเหลือรอดอยู่ จึงรู้สึกทั้งประหลาดใจและดีใจที่ทราบข่าว หลังจากใคร่ครวญและลังเลอยู่นาน เธอก็ตัดสินใจให้คนที่เธอไว้ใจจำนวนหนึ่งอ่านต้นฉบับ และรู้สึกยินดีที่คนเหล่านั้นเห็นว่า   Go Set a Watchman   ควรค่าการตีพิมพ์

แพรวสำนักพิมพ์

ตุลาคม ๒๕๕๙