รายละเอียด : ขบวนการหมาป่า เล่ม 5

ขบวนการหมาป่า เล่ม 5

"แสงอาทิตย์ประกอบด้วยคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าที่มีความยางคลื่นต่างกันจำนวนนับไม่ถ้วน สีแดง แสด เหลือง เขียว น้ำเงิน คราม ม่วง ทั้งเจ็ดสี เป็นเพียงสเปกตรัมที่ช่วงความยาวคลื่นรับกับสายตามนุษย์เท่านั้น" ผมมองดูแสงสีเงินของโลหะตรงหน้า ไม่รู้ว่าเหตุใดสมองจึงปราฏประโยคนี้ขึ้นมาอย่างไม่มีปี่มีขลุ่ย

"ขอบคุณพวกคุณที่ช่วยนะครับ รัฐสภาผ่านร่างกฎหมายสนับสนุนให้ญี่ปุ่นส่งกองกำลังและยุทโธปกรณ์มาทำกิจกรรมช่วยเหลือผู้ประสบภัยและกำลังจะอนุมัติให้กองกำลังป้องกันตนเองของญี่ปุนส่งกองกำลังสนับสนุนที่ไม่ได้รบในปฏิบัติการต่อต้านการก่อการร้ายที่นำโยสหัฐฯ ด้วย" นายทหารญี่ปุ่นที่ผมจำชื่อไม่ได้คนนั้นยกไม้ยกมืออธิบายต่อหน้าเราอย่างตื่นเต้น "โชคดีที่ตอนั้นพวกคุณไม่ให้เราตอบโต้ตอนเกิดการปะทะไม่อย่างนั้นฝ่ายค้านก็จะหาข้ออ้างมาปฏิเสธญัตตินี้ได้

เนื้อหาปกหลัง : ขบวนการหมาป่า เล่ม 5

เหตุการณ์จับตัวประกันที่เหนือความคาดหมาย การเข่นฆ่าอันดุเดือดพล่านชักนำนักศึกษาจีนธรรมดาคนหนึ่งสู่วงจรชีวิตที่โลดเล่นในไฟสงคราม ความตายรอดอยู่เบื้องหน้าเลือกเนื้อพร้อมถูกปลิกในเสี้ยวพริบตา แรงผลักดันของทุกชีวิตในสนามรบคือการดิ้นรนเอาตัวรอด...เรื่องราวสุดตื่นเต้นของชีวิตทหารรับจ้างหน่วย "ฝูงหมาป่า" หน่อวปฏิบัติการรบพิเศษนอกประเทศที่เปี่ยมพลังชีวิต เลือดเนื้อ และปณิธานนี่คือโลกแห่งทหารรับจ้างที่ไม่มีนวนิยายสงครามยุคใหม่เล่มไหนทำได้!

รีวิวโดยผู้เขียน : ขบวนการหมาป่า เล่ม 5

นับตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่สอง ไฟสงครามทั่วโลกยังไม่เคยดับการต่อสู้ยกระดับความรุนแรงตามเทคโนโลยีแห่งยุทสมัย ในสถานการณ์ที่อีกด้านหนึ่งของสนามรบ ผู้คนยังใช้ชีวิตสงบเรียบง่าย ไม่รู้ร้อนรู้หวาวกับเสียงระเบิดไกลออกไป ยังมีคนอีกกลุ่มหนึ่งที่ใช้ชีวิตแต่ละวันบนความเป็นความตาย ต้องตื่นตัว ระแวดระวัง เหนื่อยล้า โดยมีชีวิตและเงินมหาศาลเป็นเดิมพัน ทหารรับจ้างคือกลุ่มคนที่ทุกสมรภูมิต้องการ

นี่เป็นผลงานที่ท้าทายผู้แปลมากที่สุดเรื่องหนึ่ง เพื่อจะถ่านทอดความดุเด็ดเผ็ดมันให้ผู้อ่านครบรส จึงจำต้องดึงพลังชีวิตเข้าไปซึมซับใหุ้ถึงเครื่อง ความเข้มข้นของตัวเรื่องและข้อมูลทางทหรานที่อ้างอิงได้ผลักดันในนวนิยายเรื่องนี้เป็นมากกว่านวนิยายสงครามทั่วไป ตัวละครที่มีเลือดเนื้อสมจริง มีรักโลภโกรธหลงตามวิถีปุถุชน ขับให้ชีวิตทหารรับจ้างน่าสนใจกว่าที่เคยรู้จัก โดยเฉพาะทหารใน "ฝูงหมาป่า" หน่วยทหารรับจ้างที่มีชื่อเสียงติดอันดับโลก พวกเขาไม่เพียงแต่ต้องเผชิญกับปากกระบอกปืนของศัตรู หากยังต้องรับมือกับอันตรายในจิตใจที่ดูเหมือนจะร้ายแรงยิ่งกว่า

ชีวิตที่แลกมากด้วยเลือด ด้วยมิตรภาพ ด้วยความมุ่งมั่นที่เหนือกว่าความมุ่งมั่น มีค่ามากพอให้เราจารึก

ชีวิตที่สูญเสียไปเพราะความรัก เพระาหน้าที่ เพราะความเสียสละมีค่าพอให้เราจดจำ

ผู้แปลหวังว่าเป็นอย่างยิ่งว่าชีวิตของ "ฝูงหมาป่า" จะเป็นส่วนหนึ่งในความทรงจำของผู้อ่านทุกคน

เฉินถิงถิง

รีวิวโดยสำนักพิมพ์ : ขบวนการหมาป่า เล่ม 5

"ขบวนการหมาป่า" เป็นผลงานของนักเขียนนามชื่อเซ่ว์ ถอดความโดยเฉินถิงถิง นักแปลผู้เคยฝากผลงานไว้ในเรื่อง "ตี๋เหรินเจี๋ย เทพนักสืบ"

"ขบวนการหมาป่า" เล่าถึงเด็กหนุ่มคนหนึ่ง ที่จับพลัดจับผลูถูกนำไปฝึกเป็นขบวนการทหารรับจ้างระดับโลกที่มีโค้ดเนมว่า "ฝูงหมาป่า"

ตลอดทั้งเรื่องเต็มไปด้วยการต่อสู้ช่วงชิง ประลองไหวพริบและปัญญา อุดมด้วยอาวุธยุทโรปกรณ์สมัยใหม่ ที่ผู้เขียนบรรยายอย่างละเอียดยิบ

โดยภาพรวม "ขบวนการหมาป่า" จัดเป็นนวนิยายเอ็กชั่นเต็มรูปแบบ ดุเดือดเลือดพล่านอย่างที่ไม่เคยมีนวนิยายจีนเรื่องไหนทำมาก่อน

นับเป็นอีกหนึ่ีงรสชาติใหม่ที่สำนักพิมพ์สยามอินเตอร์บุ๊คตั้งใจเสนอสนองให้่แก่นักอ่านทุกท่าน และไม่สมควรพลาดด้วยประการทั้งปวง

บรรณาธิการ