สองพิสดารตำนานยุทธ์ เล่ม 4 (6 เล่มจบ)

กลียุคก่อกำเนิดผู้กล้า วิถีสองพิสดารผู้ฝ่ายยุทธจักรแห่งเภทภัย

Tags : นวนิยายจีนกำลังภายใน นวนิยายจีน วรรณกรรมผู้ใหญ่ ซีรีส์ นวนิยายชุด

จำนวน :

1

  • 1
  • 2
  • 3

220.00 บาท

209.00 บาท

"คุณประหยัดไป 11.00 บาท (5.00 %)"

"จำนวนคะแนนที่ได้รับ 8 แต้ม"

Add to cart Add to Wish List

รายละเอียด : สองพิสดารตำนานยุทธ์ เล่ม 4 (6 เล่มจบ)

สองพิสดารตำนานยุทธ์ เล่ม 4 (6 เล่มจบ)

สองพิสดารตำนานยุทธ์ แปลจากต้นฉบับภาษาจีนชื่อ ฉีเฟิงอี้สือจ้วน แปลตรงตัวว่า ตำนานยอดเขาแปลกลี้ลับหินพิสดาร ที่ต่างกับบผลงานที่ผ่านมาคือ เรื่องพยัคฆ์คู่ผงาดฟ้า , กระบี่อภิญญา และ จอมโจรลักแผ่นดิน เป็นเหตุการณ์สมัยราชวงศ์หมิงแต่คราวนี้เจิ้งฟงย้อนเวลากลับไปปลายราชวงศ์สุยต้นราชวงศ์ถัง ซึ่งอยู่ในยุคเดียวกับมังกรคู่สู้สิบทิศ  เขียนถึงตัวเอก หานเฟิง (ยอดเขาแซ่หาน) กับเสี่ยวสือโถว (ก้อนหินน้อย) จึงเป็นตำนานของวีรบุรุษผู้กล้าช่วงกลียุค สลักเสลาตัวเอกด้วยความละเมียดละไม ตามสไตล์ของกิมยังหญิง นับเป็นนวนิยายจีนกำลังภายในอิงประวัติศาสตร์อีกเรื่องหนึ่งที่คอกำลังภายในไม่ควรพลาด

ทงมู่ว่าจะมีจดหมายจำหลี่หวงเหมยได้ จึงให้มันนั่งในรถม้า ขับมาถึงหน้าวัดเสี่ยวจง เห็นที่หน้าประตูวัดมีหลวงจีนวัยกลางคนรูปหนึ่งยืนอยู่ หลวงจีนยิ้วยาวไวว้เคราสั้น ทีท่าเคร่งขรึมน่าเสื่อมใส

หานเฟิงไม่เคยเห็นหรือรู้จักหลวงจีนรูปนี้มาก่อน แต่ทงมู่กลับมีท่าทียินดี รีบวิ่งไปทำความเคารพ กล่าว "ศิษย์พี่เต้าซิ่น  ท่ามาถึงเมืองต้าซิงเมื่อใด ไฉนไม่ส่งข่าวต่อศิษย์น้องสักคำ?"

หลวงจีนเต้าซิ่นวัยกลางคนนั้นยิ้มแย้มเล็กน้อยกล่าว "ข้าเพิ่งแวะไปเยี่ยมอาจารย์ลุงเสินกวงที่เขาจงหนานซาน พอดีผ่านเมืองต้าซิงจึงแวะมาวัดเสี่วจงของเจ้านั่งพักชั่วคราว รบกวนศิษย์น้องส่งพิราบสื่อสารสักฉบับกลับไปวัดจี๋โจวเรา"

ทงมู่กล่าว " ไม่มีปัญหา ไม่มีปัญหา รีบเข้าไปกันก่อน" พลางแนะนำศิษย์ว่า "ศิษย์พี่เฟิง พระอาจารย์เต้าซิ่นเป็นพระสังหนายกรุ่นที่สี่แห่งนิกายฌาณ สืบทอดบาตรและจีวรจากพระอาจารย์เซิงช่านรุ่นที่สามเมื่อสิบกว่าปีก่อน และเป็นศิษย์หลานของท่านจีนชรา"


เนื้อหาปกหลัง : สองพิสดารตำนานยุทธ์ เล่ม 4 (6 เล่มจบ)

สองพิสดารตำนานยุทธ์ แปลจากต้นฉบับภาษาจีนชื่อ ฉีเฟิงอี้สือจ้วน แปลตรงตัวว่า ตำนานยอดเขาแปลกลี้ลับหินพิสดาร ที่ต่างกับบผลงานที่ผ่านมาคือ เรื่องพยัคฆ์คู่ผงาดฟ้า , กระบี่อภิญญา และ จอมโจรลักแผ่นดิน เป็นเหตุการณ์สมัยราชวงศ์หมิงแต่คราวนี้เจิ้งฟงย้อนเวลากลับไปปลายราชวงศ์สุยต้นราชวงศ์ถัง ซึ่งอยู่ในยุคเดียวกับมังกรคู่สู้สิบทิศ  เขียนถึงตัวเอก หานเฟิง (ยอดเขาแซ่หาน) กับเสี่ยวสือโถว (ก้อนหินน้อย) จึงเป็นตำนานของวีรบุรุษผู้กล้าช่วงกลียุค สลักเสลาตัวเอกด้วยความละเมียดละไม ตามสไตล์ของกิมยังหญิง นับเป็นนวนิยายจีนกำลังภายในอิงประวัติศาสตร์อีกเรื่องหนึ่งที่คอกำลังภายในไม่ควรพลาด

คุณกิตติพิรุณ เป็นนักแปลหน้าใหม่ เคยแปลผลงานของโก้วเล้งล่าสุดแปลผลงานของจินสวินเจอะ เรื่องยอดพยัคฆ์พิทักษ์ราชวงศ์ถึง จนได้รับคำชมอย่างมากในความเห้นของผม คุณกิตติพิรุณเป็นนักแปลที่มีความอุตสาหะ ทั้งพิถีพิถันและไม่อายที่จะไต่ถามคำศัพท์ที่ไม่รู้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีใจรักอาชีพการแปลหนังสือ เมื่อทำการแปล- เรียบเรียง สิงพิสดารตำนานยุทธ์ ผมจึงอาสาทำหน้าบรรณาธิการ ช่วยตรวจทานต้นฉบับแล้วค่อยจัดพิมพ์รูปเล่ม



รีวิวโดยนักเขียน : สองพิสดารตำนานยุทธ์ เล่ม 4 (6 เล่มจบ)

เรื่องสองพิสดารตำนานยุทธ์เป็นผลงานใหม่ล่าสุดของเจิ้งฟง ซึ่งได้รับขนานนามว่าเป็นกิมย้งหญิงแห่งวงการนวนิยายกำลังภายใน สำนักพ์สยามอินเตอร์บุ๊คจัดพิมพ์จำหน่าย โดยรับมองลิขสิทธิ์จากเจ้าของบทประพันธ์อย่างถูกต้องตามกฎหมาย

ก่อนหน้านี้ผมทำการแปล-เรียบเรียงผลงานของเจิ้งฟงออกมาหลายเรื่องพยัคฆ์คู่ผงาดฟ้า , กระบี่อภิญญา และ จอมโจรลักแผ่นดิน  ล้วนสร้างความแปลกใหม่ให้วงการ โดยเฉพาะเรื่อง  เรื่องพยัคฆ์คู่ผงาดฟ้ากับกระบี่อภิญญา ได้รับการจัดสร้างเป็นละครโทรทัศน์แล้ว เมื่อเจิ้งฟงเขียนเรื่องใหม่เรื่องที่สี่ ทางสำนักพ์สยามอินเตอร์บุ๊คจึงติดต่อขอซื้อลิขสิทธิ์มาแปลเป็นภาษาไทย และมอบหมายให้คุณกิตติพิรุณถอดความ

น.นพรัตน์



รีวิวโดยสำนักพิมพ์ : สองพิสดารตำนานยุทธ์ เล่ม 4 (6 เล่มจบ)

"สองพิสดารตำนานยุทธ์ " เป้นผลงานของ "เจิ้งฟง" นักเขียนนวนิยายกำลังภายในหญิงที่เคยมีผลงานผ่านตานักอ่านชาวไทยมาแล้วจาก เรื่องพยัคฆ์คู่ผงาดฟ้า , กระบี่อภิญญา และ จอมโจรลักแผ่นดิน

เรื่องราวเล่าถึงเด็กหนุ่มสองคนในวงกลียุคปลายราชวงศ์สุยเด็กน้อยสองคนก็เป็นเช่นผู้คนอื่นๆ ในยุคนั้นที่ได้รับความทุกข์เข็ญจากฮ่องเต้ผู้โฉดเขลา

ก้อนหินสองก้อนท่ามกลางกระแสน้ำอันเชี่ยวกราก ต้องพบพานเรื่องราวต่างๆ มากมาย จนกลายเป็นตำนานบทหนึ่งแห่งยุทธจักร

บรรณาธิการ



ข้อมูลเพิ่มเติม : สองพิสดารตำนานยุทธ์ เล่ม 4 (6 เล่มจบ)

สินค้าที่เกี่ยวข้อง : สองพิสดารตำนานยุทธ์ เล่ม 4 (6 เล่มจบ) ดูทั้งหมด >

รีวิว

  • 5
    0%
  • 4
    0%
  • 3
    0%
  • 2
    0%
  • 1
    0%
0.0
0 รีวิว

สินค้าที่ลูกค้ามักซื้อร่วมกัน : สองพิสดารตำนานยุทธ์ เล่ม 4 (6 เล่มจบ)