รายละเอียด : เขมรใช้ ไทยยืม

" หากอยากรู้จักภาษาไทยให้ลึกซึ้งอย่างแท้จริงแล้ว การรู้ที่มาของคำยืมจากภาษาต่างๆเป็นสิ่งที่สำคัญยิ่ง หนึ่งในคำยืมสำคัญที่เราควรรู้คือคำยืมภาษาเขมร ภาษาจากประเทศเพื่อนบ้านที่มีความสัมพันธ์กันมาอย่างยาวนาน
รู้คำเขมรในคำไทย ผลงานการรวบรวมคำยืมภาษาเขมรในภาษาไทยของ อาจารย์ศานติภักดีคำ เล่มนี้ รวมคำศัพท์ภาษาเขมรใกล้ตัวที่คนไทยคุ้นเคยจนบางครั้งทึกทักว่าเป็นภาษาของไทยเราเองไว้อย่างน่าสนใจ เพื่อให้ผู้อ่านรู้ที่มาและรากอันหยั่งลึกของภาษาไทยว่ามีที่มา และมีการวิวัฒน์พัฒนาการอย่างไร
ผู้เขียนสามารถบอกความเป็นมา และหลักฐานการใช้คำนั้นๆในเอกสารต่างๆได้อย่างค่อนข้างครบถ้วนทั้งจากศิลาจารึก พงศาวดาร และวรรณคดีเรื่องต่างๆทั้งจากของไทยและเขมร และยังให้ข้อมูลเบื้องต้นเกี่ยวกับหลักการปริวรรตอักษรเขมรเป็นอักษรไทย ยิ่งช่วยให้การอ่านหนังสือเล่มนี้ง่ายยิ่งขึ้น แม้ว่าผู้อ่านจะเคยศึกษาภาษาเขมรมาก่อนหรือไม่ก็ตาม
ผู้ที่สนใจภาษาเขมร และต้องการรู้ภูมิหลังของคำยืมในภาษาไทย รวมถึงผู้ที่ต้องการเรียนรู้ศัพท์ภาษาเขมรพื้นฐานจากคำไทยใกล้ตัว หนังสือเล่มนี้เป็นคู่มืออีกเล่มหนึ่งที่น่าสนใจยิ่ง
"