รายละเอียด : บันทึกมอเตอร์ไซค์

หากโลกรู้จัก เชเกวาราในฐานะ คนใหม่ ตามที่เป้นอยุ่แล้วนั้น ในบันทึกมอเตอร์ไซต์นี้ เราจะได้รู้จักเขาคนนี้ขณะเริ่มก่อสร้างฐานะดังกล่าว มันช่วยเสริมภาพของเขาขึ้นอีกเท่าตัว ส่อแสดงให้เห็นว่ามนุษย์เรามีแง่มุมหยาบกร้านมากพอที่จะชวนให้ทะเลาะแบาะแว้งกัน

Los Angeles Times

ทุกๆการเผ่นหนีในลักษณาการตลกแสบของคู่หูพเนจรเจ้าสำราญ ยังมีชั่วขณะแห่งภาวะตาสว่างปะปนอยู่ด้วยอย่างสมน้ำสมเนื้อกัน ในพัฒนาการของว่าที่ผู้นำการปฏิวัติคนนี้ เมื่อจบสิ้นการระหก ระเหินพเนจรเที่ยวนี้ลง เกวารา ผุ้ถูกการเมืองเข้าสิงได้ก้าวออกมาพยากรณ์อนาคตอันเป็นตำนานของตนเอง

Time

สิ่งที่ทำให้บันทึกนี้โดดเด่น... คือเผยให้เห้นด้านที่เป็นมนุษย์ของ เช ซึ่งเป็นแง่มุมที่บรรดานักประวัติศาสตร์ได้กดทับมันไว้ได้สำเร็จ ในหลายๆหน้าของบันทึกน่าทึ่งอย่างยิ่งเล่มนี้... ช่วยให้ใครต่างก็สัมผัสได้ถึงศรัทธาของเช ว่าความมุ่งมั่นและสำนึกหนักแน่นเป็นสิ่งทรงพลังเพียงพอสำหรับเปลี่ยนแปลงตยเองและผู้อื่น

Financial Times

หนังสือเล่มนี้มีส่วนทำให้ภาพความเป็นมนุษย์ปุถุชนอย่างยิ่งแก่ชายคนหนึ่งที่ถูกยกขึ้นแท่นบุชาประดุจเทพเจ้าในฐานะรุปเคารพทางวัฒนะรรมระหว่างปลายศตวรรษที่ 60 และช่างบังเอิญเหลือเกินที่มันเป็นหนังสือท่องเที่ยวกับอเมริกาใต้ที่ดีเยี่ยมอีกด้วย

The Scotsman

ความยิ่งใหญ่ของหนังสือเล่มนี้อยู่ตรงที่ เช เกวารา มิได้ทำตัวน่าเบื่อหน่าย หากสร้างความพึงพอใจให้ผุ้อ่านทั้งในด้สนเดินทางท่องเที่ยวน่าเพลิดเพลิน และตำนานหนึ่งซึ่งแสดงถึงพัฒนาการของบุคคลสำคัญที่สุดแสนโรแมนติกคนหนึ่งในศตวรรษนี้

Literary Review

เช เขียนหนังสือด้วยไหวพริบและมีทักษะสุง อีกทั้งให้ความเห็นไว้แจ่มชัดกับทั่วโลกที่มีอิทธิพลหล่อหลอมความเชื่อของตน...อัรส่งผลต่อการก่อสร้างอนาคตทางการเมืองในเวลาต่อมา

Impact

คำนำ : บันทึกมอเตอร์ไซค์

เพื่อความกระจ่างของข้อเขียนในหลายจุด ผู้แปลได้จัดทำเชิงอรรถต่างหาก นอกเหนือไปจากเชิงอรรถเดิมของหนังสืออีกบ้างเล็กน้อย รวมทั้งหมายเหตุท้ายเล่ม อธิบายเพิ่มเติมถึง เรื่องราวของวันเกิดอันแท้จริงของผู้เขียนนักปฏิวัติ เช เกวารา เรื่องของ อัลแบร์โต กราราโด สหายสนิทผู้ร่วมผจญภัย เรื่องของ ชิชินา สาวคนรักของหนุ่มน้อยเออร์เนสโตซึ่งในเรื่องไม่ได้บอกเล่าถึงพื้นฐานของเธอมากนัก เรืองหน่วยตำรวจของเปรูคนเลือดผสมสเปน-พื้นเมือง เรื่องนอกบริบทเกี่ยวกับ บันทึกชายชอบ ซึ่งเป้นการทำนายชะตากรรมของผู้เขียนเองและสองหมายเหตุสุดท้ายเป็นการเล่าเรื่องชีวิตของเออร์เนสโต หลังจากจบการเดินทางตุหรัดตุเหร่ครั้งนี้ การตกยากอยู่ในไมอามีสหรัฐอเมริกา การกลับบ้าน กระทั่งสำเร็จการศึดษารับปริญญาแพทย์ศาสตร์ และออกเดินทางเผชิญโลกอีกครั้งหนึ่ง รวมไปถึงการรัฐประหารในกัวเตมาลา อันนำไปสู่การเตรียมตัวเข้าร่วมต่อสู้เพื่อปลดปล่อยคิวบาจากเผด็จการผู้กดขี่เพื่อร่วมชาติ ลูกสมุนของจักรวรรดิอเมริกา ตลอดจนลงเรือกับพลพรรคนักรบออกเดินทางจากแม็กซิโก ซึ่งถือเป็นการสิ้นสุดวัยเยาว์ของเออร์เนสโต เกวารา และนับแต่นั้นเขาได้กลายเป็นนายแพทย์นักปฏิวัติอย่างสมบูรณ์

ไพรัช แสนสวัสดิ์

สารบัญ : บันทึกมอเตอร์ไซค์

• เราต้องเข้าใจกันและกันเสียก่อน
• การเตือน
• ค้นพบมหาสมุทร
• คนมีรักหยุดพักสักนิด
• จนกว่าพันธะสุดท้ายจะสลาย

เนื้อหาปกหลัง : บันทึกมอเตอร์ไซค์

บันทึกมอเตอร์ไซต์

ผสมผสานไว้ด้วยบทนิราศของการผจญภัยแห่งวัยเยาว์

การวิเคราะห์วิจารณ์ทางการเมือง

และวิพากษ์จักรวรรดินิยม...

ข้อเขียนอันเปี่ยมด้วยความจริงใจเล่มนี้

ส่วนหนึ่งเป็นการค้นพบตนเอง

อีกส่วนหนึ่งเป็นงานฝึกภาคสนาม

บวกรวมแล้วเรืองรองอยู่ด้วยเค้าลางของอนาคตนักปฏิวัติ

Publishers' Weekly