รายละเอียด : เลียน แบบเด็กญี่ปุ่น ภาษาสุภาพ

'เลียน' แบบเด็กญี่ปุ่น ภาษาสุภาพ นำเสนอภาษาสุภาพ ที่เด็กประถมชาวญี่ปุ่นหรืออาจเทียบได้กับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่นระดับต้นขึ้นไปควรรู้ และใช้ได้อย่างเหมาะสม ในหลากหลายสถานการณ์ซึ่งมักพบเจอในชีวิตประจำวัน พร้อมทั้งอธิบายการใช้อย่างกระชับ เข้าใจง่าย ผ่านคำบรรยายและการ์ตูนช่อง ช่วยให้การเรียนรู้และการสื่อสารด้วยภาษาสุภาพที่แสนจะสับสนไม่ใช่เรื่องยากอีกต่อไป

คำนำ : เลียน แบบเด็กญี่ปุ่น ภาษาสุภาพ

หลักพื้นฐานของภาษาสุภาพคือ "การใช้คำสุภาพกับคนสำคัญ"

เราเรียกคนที่ต้องให้ความสำคัญหรือคนที่อายุมากกว่าเราว่า ผู้อาวุโส ซึ่งภาษาที่ใช้กับผู้อาวุโสก็คือภาษาสุภาพ ดังนั้น จึงควรใช้ให้ถูกต้องแม่นยำ

มีวิธีทำคำธรรมดาให้เป็นภาษสุภาพอยู่ 3 วิธีด้วยกัน

วิธีแรกคือ การยกอีกฝ่ายให้สูงขึ้น เรียกว่า คำยกย่อง

วิธีที่สองคือ การกดตัวเอง เรียกว่า คำถ่อมตัว

วิธีที่สามคือ การเติม เพื่อให้เกิดความสุภาพ เรียกว่าคำสุภาพ

เราแสดงความรู้สึกเอาใจใส่อีกฝ่ายผ่านทางภาษาโดยการใช้คำที่ทำให้เขารู้ว่า คุณอาวุโสกว่าฉันนะ หากเรายกย่องเขาและยกย่องตัวเราเองด้วย หรือถ่อมตัวเราพร้อมกับกดให้อีกฝ่ายต่ำลงด้วยแล้ว จะเป็นการเสียมารยาทอย่างมาก ยิ่งเขาเป็นผู้อาวุโส เราจึงไม่อยากใช้คำที่เสียมารยาทหรือคำที่ไม่เหมาะสมกับเขาใช่ไหมครับ

ในหนังสือเล่มนี้ผมหยิบยกคำที่ทุกคนใช้กันจริงๆในชีวิตประจำวันมาแนะนำโดยที่หน้าซ้ายทือจะเป็นวิธีพูดแบบไม่ใช้ภาษาสุภาพ ส่วนหน้าขวามือจะเป็นวิธีพูดแบบภาษาสุภาพครับ

ลองนำไปใช้ในชีวิตประจำวันกันดูนะครับ

สารบัญ : เลียน แบบเด็กญี่ปุ่น ภาษาสุภาพ

• มีแขกมาเยี่ยมเยียนถึงบ้าน
• พบเจอผู้คนนอกบ้าน
• มีคนชวนไปเที่ยวบ้าน
• พูดถึงเรื่องของคนในครอบครัวตนเอง
• คุยโทรศัพท์
• พูดคุยกับคุณครู
• การตอบคำถามในสถานการณ์ที่เป็นทางการ

เนื้อหาปกหลัง : เลียน แบบเด็กญี่ปุ่น ภาษาสุภาพ

'เลียน' แบบเด็กญี่ปุ่น ภาษาสุภาพ นำเสนอภาษาสุภาพ ที่เด็กประถมชาวญี่ปุ่นหรืออาจเทียบได้กับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่นระดับต้นขึ้นไปควรรู้ และใช้ได้อย่างเหมาะสม ในหลากหลายสถานการณ์ซึ่งมักพบเจอในชีวิตประจำวัน พร้อมทั้งอธิบายการใช้อย่างกระชับ เข้าใจง่าย ผ่านคำบรรยายและการ์ตูนช่อง ช่วยให้การเรียนรู้และการสื่อสารด้วยภาษาสุภาพที่แสนจะสับสนไม่ใช่เรื่องยากอีกต่อไป

รีวิวโดยสำนักพิมพ์ : เลียน แบบเด็กญี่ปุ่น ภาษาสุภาพ

ภาษาสุภาพเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ในการสื่อสารด้วยภาษาญี่ปุ่น ในสังคมญี่ปุ่น ไม่ว่าจะเป็นเด็กหรือผู้ใหญ่ต่างก็ต้องเรียนรู้ที่จะใช้ภาษาสุภาพ ทั้งคำยกย่องคำถ่อมตัว คำสุภาพ และอื่นๆ ได้อย่างถูกต้องและเหมาะสมกับกาลเทศะ ดังนั้น แม้จะเป็นชาวต่างชาติที่เรียนภาษาญี่ปุ่นเองก็ต้องเรียนรู้ภาษสุภาพเอาไว้เช่นกัน เพื่อจะได้สื่อสารกับชาวญี่ปุ่นได้อย่างราบรื่น

'เลียน' แบบเด็กญี่ปุ่น ภาษาสุภาพ หยิบยกภาษาสุภาพในภาษาญี่ปุ่นที่ทุกคนใช้กันจริงๆในชีวิตประจำวันมาแนะนำ พร้อมทั้งอธิบายการใช้อย่างกระชับเข้าใจง่าย ผ่านคำบรรยายและการ์ตูนช่อง ผู้เรียนจะได้ศึกษาทั้งวิธีพูดแบบไม่ใช้ภาษาสุภาพแล้ววิธีพูดแบบสุภาพไปพร้อมๆกัน นอกจากนี้ ในตอนท้ายของแต่ละบท ยังแทรกเกร็ดความรู้เกี่ยวกับการใช้ภาษาอย่างสุภาพที่ถูกต้องด้วย อนึ่ง แม้หนังสือเล่มนี้ จะเขียนขึ้นสำหรับเด็กนักเรียนชั้นประถมศึกษาของญี่ปุ่น แต่ก็สามารถนำมาประยุกต์ใช้กับชาวต่างชาติที่เรียนภาษาญี่ปุ่นได้เป็นอย่างดี

สำนักพิมพ์หวังเป็นอย่างยิ่งว่าผู้อ่านจะได้รับประโยชน์จากนังสือเล่มนี้อย่างเต็มที่

สำนักพิมพ์ภาษาและวัฒนธรรม